DÉGOUTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dégoûter, dégouter [deɡute] ГЛ. перех.

1. dégoûter:

dégoûter (répugner): to disgust

dégoûter (écœurer): to make [sb] feel sick

la saleté me dégoûte: filthiness disgusts me

les rognons me dégoûtent: kidneys make me feel sick

ça me dégoûte: it's disgusting

2. dégoûter (ôter l'envie):

dégoûter: to put [sb] off

dégoûter qn de qc/de faire: to put sb off sth/off doing sth

3. dégoûter (scandaliser):

dégoûter: to sicken

ça me dégoûte (de voir) que/de voir comment: it makes me sick (to see) that/the way

II. se dégoûter ГЛ. возвр. гл.

1. se dégoûter (se lasser):

se dégoûter de: to get tired of

2. se dégoûter (se répugner):

se dégoûter: to be disgusted with oneself (de faire for doing)

английский

французский

gross out: dégoûter [qn]

repel: dégoûter

turn off: rebuter, dégoûter разг.

to turn sb off sth sex, food: dégoûter qn de

disgust (physically): dégoûter

to make sb's gorge rise: dégoûter or écœurer qn

sicken перенос.: dégoûter, écœurer

revolt: dégoûter, révolter

it's enough to put you off: ça suffirait à vous dégoûter

в словаре PONS

французский

английский

I. dégoûter [degute] ГЛ. перех.

1. dégoûter (répugner physiquement):

dégoûter: to disgust

2. dégoûter (ôter l'envie de):

dégoûter qn: to put sb off

dégoûter qn du sport: to put sb off with sport

II. dégoûter [degute] ГЛ. возвр. гл.

se dégoûter de qn/qc: to get sick of sb/sth

английский

французский

repel: dégoûter

to fill sb with loathing: dégoûter qn

disgust: dégoûter

to be disgusted with oneself: se dégoûter soi-même

put off: dégoûter

в словаре PONS

французский

английский

I. dégoûter [degute] ГЛ. перех.

1. dégoûter (répugner physiquement):

dégoûter: to disgust

2. dégoûter (ôter l'envie de):

dégoûter qn: to turn sb off

dégoûter qn du sport: to turn sb off sports

II. dégoûter [degute] ГЛ. возвр. гл.

se dégoûter de qn/qc: to get sick of sb/sth

английский

французский

repel: dégoûter

to fill sb with loathing: dégoûter qn

disgust: dégoûter

to be disgusted with oneself: se dégoûter soi-même

put off: dégoûter

Présent
je	dégoute / OT dégoûte
tu	dégoutes / OT dégoûtes
il/elle/on	dégoute / OT dégoûte
nous	dégoutons / OT dégoûtons
vous	dégoutez / OT dégoûtez
ils/elles	dégoutent / OT dégoûtent

Imparfait
je	dégoutais / OT dégoûtais
tu	dégoutais / OT dégoûtais
il/elle/on	dégoutait / OT dégoûtait
nous	dégoutions / OT dégoûtions
vous	dégoutiez / OT dégoûtiez
ils/elles	dégoutaient / OT dégoûtaient

Passé simple
je	dégoutai / OT dégoûtai
tu	dégoutas / OT dégoûtas
il/elle/on	dégouta / OT dégoûta
nous	dégoutâmes / OT dégoûtâmes
vous	dégoutâtes / OT dégoûtâtes
ils/elles	dégoutèrent / OT dégoûtèrent

Futur simple
je	dégouterai / OT dégoûterai
tu	dégouteras / OT dégoûteras
il/elle/on	dégoutera / OT dégoûtera
nous	dégouterons / OT dégoûterons
vous	dégouterez / OT dégoûterez
ils/elles	dégouteront / OT dégoûteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью