DÉGRADÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dégradé (dégradée) [deɡʀade] ГЛ. прич. прош. вр.

dégradé → dégrader

II. dégradé (dégradée) [deɡʀade] ПРИЛ.

tons dégradés

shaded tones

coupe dégradée

layered cut

III. dégradé СУЩ. м.

1. dégradé:

dégradé (de couleurs)

gradation

dégradé (de lumière)

fading uncountable

peint en dégradé

painted in shaded tones

2. dégradé (en coiffure):

dégradé

layered cut

I. dégrader [deɡʀade] ГЛ. перех.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader ВОЕН. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ИСК.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II. se dégrader ГЛ. возвр. гл.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader офиц.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader ФИЗ.:

se dégrader énergie:

to degrade

I. dégrader [deɡʀade] ГЛ. перех.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader ВОЕН. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader ИСК.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II. se dégrader ГЛ. возвр. гл.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader офиц.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader ФИЗ.:

se dégrader énergie:

to degrade

английский

французский

bastardized style of architecture

dégradé

debase emotion, ideal

dégrader

debased version

appauvri, dégradé

to lose one's stripes

être dégradé

gradate

se dégrader (from de, to à)

layer

couper [qc] en dégradé

degrade person

dégrader

degrade environment

dégrader

degrade БИОЛ., ХИМ., ГЕОЛ.

se dégrader

to go or turn sour перенос.

se dégrader

sour friendship, relationship:

se dégrader

decaying

qui se dégrade, qui se détériore

в словаре PONS

французский

английский

dégradé [degʀade] СУЩ. м.

1. dégradé (camaïeu):

dégradé de couleurs

gradation

2. dégradé (coupe de cheveux):

dégradé

layered cut

I. dégrader [degʀade] ГЛ. перех.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader ВОЕН.:

dégrader

to degrade

II. dégrader [degʀade] ГЛ. возвр. гл. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

английский

французский

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

в словаре PONS

французский

английский

dégradé [degʀade] СУЩ. м.

1. dégradé (camaïeu):

dégradé de couleurs

gradation

2. dégradé (coupe de cheveux):

dégradé

layered cut

I. dégrader [degʀade] ГЛ. перех.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader ВОЕН.:

dégrader

to degrade

II. dégrader [degʀade] ГЛ. возвр. гл. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

dégrader édifice

to deteriorate

dégrader situation, climat social, temps

to worsen

английский

французский

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

Présent

je	dégrade
tu	dégrades
il/elle/on	dégrade
nous	dégradons
vous	dégradez
ils/elles	dégradent

Imparfait

je	dégradais
tu	dégradais
il/elle/on	dégradait
nous	dégradions
vous	dégradiez
ils/elles	dégradaient

Passé simple

je	dégradai
tu	dégradas
il/elle/on	dégrada
nous	dégradâmes
vous	dégradâtes
ils/elles	dégradèrent

Futur simple

je	dégraderai
tu	dégraderas
il/elle/on	dégradera
nous	dégraderons
vous	dégraderez
ils/elles	dégraderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Et ce faisant, ils ont enlaidi, avili, abaissé, dégradé la pensée, dont ils étaient les représentants.

fr.wikipedia.org

Les deux images avec leur dégradé de couleurs (comme pour les réfrigérateurs, congélateurs, etc.) donnent une indication globale visuelle.

fr.wikipedia.org

Le six-couleur (voir image) utilise le rose, deux dégradés d'orange, le jaune, le vert et le bleu.

fr.wikipedia.org

Diverses parties du tissu sont trempées dans des bains de teintures, pour créer des dégradés et des zones de couleurs différentes.

fr.wikipedia.org

En technologie, l'indice de protection est un code précisant la capacité d'un composant ou d'un appareil à ne pas être dégradé par l'immersion dans un liquide.

fr.wikipedia.org