EXAMINÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. examiner [ɛɡzamine] ГЛ. перех.

1. examiner (étudier):

examiner (gén)

to examine

examiner (pour faire des changements) situation

to review

rejeter une demande sans l'examiner

to dismiss a request out of hand

examiner qc de près

to have a close look at sth

il faut examiner la situation de plus près

the situation must be looked at more closely

examiner qn de la tête aux pieds

to look sb up and down

2. examiner (observer):

examiner marchandise, personne, visage

to examine

examiner le ciel

to scan the sky

3. examiner МЕД.:

examiner malade, blessure

to examine

4. examiner:

examiner ШКОЛА, УНИВЕР.

to examine (sur on)

II. s'examiner ГЛ. возвр. гл.

s'examiner возвр. гл.:

s'examiner

to examine oneself

attentivement examiner, regarder

carefully

examiner qc au microscope букв.

to examine sth under a microscope

examiner qc au microscope перенос.

to scrutinize sth

английский

французский

under adjudication

en train d'être examiné

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

look into accounts, background

examiner

to come under scrutiny

être examiné

examine evidence

examiner

examine object, document, evidence

examiner

examine МЕД. person, part of body

examiner

to have sth examined МЕД.

faire examiner qc

scrutinize document, plan

examiner [qc] minutieusement

the doctor gave me a thorough going-over

le médecin m'a soigneusement examiné

look over car, equipment

examiner

look over vet: animal

examiner

get an expert to look the car over before you buy it

fais examiner la voiture par un spécialiste avant de l'acheter

look over (in detail) document, contract

examiner

в словаре PONS

французский

английский

I. examiner [ɛgzamine] ГЛ. перех.

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] ГЛ. возвр. гл.

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

séparément examiner

separately

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

английский

французский

scrutinise

examiner

vet

examiner

look into

examiner

examine

examiner

to go through sth

examiner qc

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

look through

examiner

в словаре PONS

французский

английский

I. examiner [ɛgzamine] ГЛ. перех.

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] ГЛ. возвр. гл.

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

séparément examiner

separately

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

английский

французский

scrutinize (closely)

examiner

vet

examiner

look into

examiner

examine

examiner

to go through sth

examiner qc

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

consult

examiner

Présent

j'	examine
tu	examines
il/elle/on	examine
nous	examinons
vous	examinez
ils/elles	examinent

Imparfait

j'	examinais
tu	examinais
il/elle/on	examinait
nous	examinions
vous	examiniez
ils/elles	examinaient

Passé simple

j'	examinai
tu	examinas
il/elle/on	examina
nous	examinâmes
vous	examinâtes
ils/elles	examinèrent

Futur simple

j'	examinerai
tu	examineras
il/elle/on	examinera
nous	examinerons
vous	examinerez
ils/elles	examineront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une foi les œufs éclos, il surveille attentivement sa progéniture, leur distribuant les petites proies qu'il trouve.

fr.wikipedia.org

Pour éviter l'installation de ces logiciels non désirés, l'utilisateur doit lire attentivement les textes qui lui sont présentés lors de l'installation.

fr.wikipedia.org

Le référendum est suivi très attentivement par les différentes minorités ethniques du pays.

fr.wikipedia.org

Il s'adapte, écoutant attentivement et absorbant la mélodie pour la transformer ensuite dans son propre style.

fr.wikipedia.org

En regardant plus attentivement, il remarque que la goutte d'eau tombant d'un pétale de tournesol nettoie instantanément une flaque d'huile.

fr.wikipedia.org