FONCTIONNAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fonctionnaire [fɔ̃ksjɔnɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. fonctionnaire (petit, moyen):

fonctionnaire

civil servant

2. fonctionnaire (haut):

fonctionnaire

government official

haut fonctionnaire

senior civil servant

Выражения:

fonctionnaire international

international official

muter fonctionnaire

to transfer

английский

французский

Crown servant

fonctionnaire м. и ж.

civil servant

fonctionnaire м. и ж.

public servant

fonctionnaire м. и ж.

government official

fonctionnaire м. и ж.

petty official

petit fonctionnaire м.

functionary

fonctionnaire м. и ж.

senior official

haut/-e fonctionnaire м./ж.

immigration officer

fonctionnaire м. и ж. des services de l'immigration

в словаре PONS

французский

английский

fonctionnaire [fɔ̃ksjɔnɛʀ] СУЩ. м. и ж.

fonctionnaire

state employee

fonctionnaire (dans l'administration)

civil servant

statut de fonctionnaire

civil servant status

reclasser fonctionnaire

to regrade

inamovible fonctionnaire

irremovable

révocation d'un fonctionnaire

dismissal

destituer ministre, fonctionnaire

to remove from office

détaché(e) fonctionnaire

on secondment

английский

французский

functionary

fonctionnaire м. и ж.

civil servant

fonctionnaire м. и ж.

officer

fonctionnaire м. и ж.

в словаре PONS

французский

английский

fonctionnaire [fo͂ksjɔnɛʀ] СУЩ. м. и ж.

fonctionnaire

state employee

fonctionnaire (dans l'administration)

civil servant

inamovible fonctionnaire

irremovable

reclasser fonctionnaire

to regrade

statut de fonctionnaire

civil servant status

destituer ministre, fonctionnaire

to remove from office

détaché(e) fonctionnaire

on temporary assignment

английский

французский

public servant

fonctionnaire м. и ж.

civil servant

fonctionnaire м. и ж.

functionary

fonctionnaire м. и ж.

officer

fonctionnaire м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois, le salaire des officiers ainsi que des fonctionnaires de l'administration, même avec les émoluments, semblait insuffisant pour vivre uniquement du service du roi.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux fonctionnaires sont presque tous liés au parti.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un réseau bureaucratique et d'une hiérarchie de fonctionnaires.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, ces fonctionnaires étaient chargés de l'administration, de la justice, de la police et de l'irrigation locale.

fr.wikipedia.org

En 1963, la loi n 15.143 officialise l'appellation de « détective » et la réserve aux fonctionnaires en ayant reçu le titre.

fr.wikipedia.org