HOUSING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

housing [брит. ˈhaʊzɪŋ, америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

1. housing (houses, flats):

housing: logements м. мн.

the problem of housing: le problème du logement

the problem of housing определит. crisis, problem, department: du logement

the problem of housing conditions: de logement

the problem of housing shortage: de logements

the problem of housing density: de l'habitat

2. housing ТЕХН. (casing):

housing: boîtier м.

engine/axle housing: carter м. moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing АРХИТ., СТРОИТ.: encastrement м.

housing АРХИТ., СТРОИТ.: logement м.

council housing СУЩ.

council housing: logements м. мн. sociaux

housing association СУЩ. брит.

housing association: organisation à but nonlucratif qui s'occupe de rénover les habitations et d'aider les locataires et les propriétaires

housing development СУЩ.

housing development (large): ≈ cité ж.

housing development (small): ≈ lotissement м.

housing estate СУЩ. брит.

housing estate (large): cité ж.

housing estate (small): lotissement м.

housing estate (council-run): cité ж. HLM

housing estate (council-run): lotissement м. HLM

housing project америк. СУЩ.

housing project (large): ≈ cité ж. HLM

housing project (small): ≈ lotissement м. HLM

housing benefit СУЩ. брит.

housing benefit: ≈ allocation ж. logement

housing ladder СУЩ. брит.

to get on the housing ladder: accéder à la propriété

housing complex СУЩ.

housing complex: complexe м. résidentiel

housing crisis СУЩ.

housing crisis: crise ж. du logement

в словаре PONS

housing СУЩ.

housing: logement м.

housing association СУЩ.

housing association: entreprise ж. de construction de logements

housing development СУЩ. америк. (housing estate)

housing development: lotissement м.

housing scheme СУЩ.

1. housing scheme (estate):

housing scheme: lotissement м.

2. housing scheme (project):

housing scheme: projet м. de construction de lotissement

housing shortage СУЩ.

housing shortage: manque м. de logements

housing conditions СУЩ. мн.

housing conditions: conditions fpl d'habitat

housing problem СУЩ.

housing problem: problème м. de logement

council housing СУЩ. брит.

council housing: logements mpl sociaux

housing programme СУЩ.

housing programme: programme м. de création de logements

housing estate СУЩ. брит.

housing estate: lotissement м.

в словаре PONS

английский

французский

housing СУЩ.

housing: logement м.

housing problem СУЩ.

housing problem: problème м. de logement

housing conditions СУЩ. мн.

housing conditions: conditions fpl d'habitat

housing development СУЩ.

housing development: lotissement м.

housing shortage СУЩ.

housing shortage: manque м. de logements

housing program СУЩ.

housing program: programme м. de création de logements

I. house [haʊs] СУЩ.

1. house (building):

house: maison ж.

2. house ПОЛИТ.:

house: chambre ж.

3. house ТЕАТР.:

house: salle ж.

to play to a full house: jouer devant une salle pleine

4. house МУЗ.:

house: house ж.

Выражения:

to put [or set] one's house in order: mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house: héberger

2. house (contain):

house: contenir

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house: de porte en porte

французский

английский

logement (maison): house

logement de fonction: housing provided by one's employer

logement provisoire: provisional housing

le logement: housing

crise du logement: housing crisis

politique en matière de logement: housing policy

habitation: house

habitation à loyer modéré: public housing unit

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

cité: high-rise housing estate

aide au logement: housing assistance

mal-logés: people living in poor housing conditions

crise du logement: housing shortage

accès au logement: access to the housing market

GEA Словарь по холодильной технике

carter du compresseur: compressor housing

carter du moteur: motor housing

vis de serrage du carter: housing tensioning screw

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at the back of a house, building: derrière

housing estate: lotissement м.

to search every corner of the house: chercher dans les coins et recoins de la maison

housing/maternity benefit: allocation ж. logement/assurance ж. maternité

habiter dans un appartement/une maison: to live in a flat/a house брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The new homes are a mix of rented housing, owned and managed by a housing association, shared ownership and houses for private, outright sale.

en.wikipedia.org

It has been refurbished and is now part of a housing association development.

en.wikipedia.org

As a private, non-profit distributing housing association, it reinvests its surplus into building new homes and supporting the communities in which its residents live.

en.wikipedia.org

This latest development was a mix of private homes as well as ones leased out by a housing association.

en.wikipedia.org

He established the in 1969 and by 2001 the housing association managed over 4,000 properties.

en.wikipedia.org