HOUSING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

housing [брит. ˈhaʊzɪŋ, америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio м.

housing (houses, flats)

alloggi м. мн.

housing (provision of accommodation)

edilizia ж. abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before сущ. crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ТЕХН. (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing АРХИТ., ИНЖЕНЕР.

incastro м.

housing crunch СУЩ.

housing crunch

crisi ж. degli alloggi

housing complex СУЩ.

housing complex

complesso м. residenziale

affordable housing [əˈfɔːdəblˌhaʊzɪŋ] СУЩ.

affordable housing

= alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

housing ladder СУЩ. брит.

housing ladder

avanzamento м. nel patrimonio immobiliare

housing development [брит., америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ. (group of houses)

housing development

complesso м. edilizio

housing benefit [ˈhaʊzɪŋˌbenɪfɪt] СУЩ. брит.

housing benefit

= denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

housing project [ˈhaʊzɪŋˌprɒdʒekt] СУЩ. америк.

housing project

quartiere м. di case popolari

housing estate [брит., америк. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ. брит.

housing estate

complesso м. urbano residenziale

housing estate (council-run)

quartiere м. di case popolari

social housing [брит.] СУЩ.

social housing

case ж. мн. popolari

в словаре PONS

английский

итальянский

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] СУЩ.

1. housing (for living):

housing

alloggio ж.

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento м.

housing project СУЩ.

housing project

complesso di case popolari м.

housing development СУЩ.

housing development

complesso м. edilizio

housing association СУЩ.

housing association

cooperativa ж. edilizia

housing conditions СУЩ. pl

housing conditions

condizioni ж. pl degli alloggi

house¹ [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house

casa ж.

to set one's house in order перенос.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia ж.

3. house (business):

house

ditta ж.

it's on the house

offre la casa

4. house УНИВЕР. (fraternity):

house

associazione ж.

5. house (legislative body):

house

camera ж.

6. house (audience):

house

pubblico м.

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down разг.

essere un successo

house² [haʊz] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house

porta a porta

vacation house СУЩ.

vacation house

casa ж. delle vacanze

итальянский

английский

abitazione (casa)

house

abitazione popolare

public housing unit

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The beautiful shores and sunny skies encourage rich people to buy vacation houses there.

en.wikipedia.org

It eliminates millions of "businesses" that don't really have any business activity (such as passive investment vehicles, or the occasional rental of a vacation house).

www.factcheck.org

Bed and breakfasts or vacation houses are often used for lodging.

en.wikipedia.org

Some are privately owned and hold homes or vacation houses.

en.wikipedia.org

In a group vacation house of several adults and kids, she never lifts a finger nor does she offer to pay for anything.

www.owensoundsuntimes.com