PROPRIÉTAIRES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire:

propriétaire (de terres, bien, d'immeubles, objet)

owner

propriétaire (d'hôtel, de restaurant, journal, commerce)

proprietor, owner

un petit propriétaire

a small-scale property owner

dans ce pays, il y a plus de propriétaires que de locataires

in this country there are more homeowners than tenants

ils sont propriétaires de leur maison

they own their own house

faire le tour du propriétaire

to look round the house

faire faire le tour du propriétaire à qn

to show sb round the house

2. propriétaire (de propriété louée):

propriétaire

landlord/landlady, owner

mon propriétaire a encore augmenté mon loyer

my landlord has put up the rent again

Выражения:

propriétaire foncier

landowner

propriétaire indivis

joint owner

propriétaire terrien

landowner

nu-propriétaire (nue-propriétaire) <м. мн. nus-propriétaires> [nypʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

nu-propriétaire (nue-propriétaire)

owner without usufruct

английский

французский

proprietor

propriétaire м. и ж. (of de)

proprietress

propriétaire ж. (of de)

property owner

propriétaire м. и ж.

homeowner

propriétaire м. и ж.

home ownership

fait м. d'être propriétaire de son logement

home ownership is on the increase

de plus en plus de gens sont propriétaires de leur logement

proprietorial

de propriétaire

owner-manager

propriétaire-gérant/-e м./ж.

mill owner

propriétaire м. и ж. d'usine

в словаре PONS

французский

английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire

owner

propriétaire d'un animal

master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire

landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire

lessor

английский

французский

owner

propriétaire м. и ж.

proprietor

propriétaire м.

landlady

propriétaire ж.

proprietress

propriétaire ж.

landlord

propriétaire м.

homeowner

propriétaire м. и ж.

landowner

propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

freeholder

propriétaire м. foncier

absentee landlord

propriétaire м. absent

в словаре PONS

французский

английский

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. propriétaire (possesseur):

propriétaire

owner

propriétaire d'un animal

master

2. propriétaire (↔ locataire):

propriétaire

landlord

3. propriétaire (bailleur):

propriétaire

lessor

английский

французский

proprietress

propriétaire ж.

proprietor

propriétaire м. и ж.

landlord

propriétaire м.

landlady

propriétaire ж.

homeowner

propriétaire м. и ж.

owner

propriétaire м. и ж.

property owner

propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

landowner

propriétaire м. и ж. foncier(-ère)

absentee landlord

propriétaire м. absent