Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Reiben
nasty

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. méchant (méchante) [meʃɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. méchant (malveillant):

méchant (méchante) personne, regard, propos, action
nasty, malicious, mean
ce n'est pas une méchante femme
she's not such a bad woman
être de méchante humeur
to be in a foul mood
avoir l'air méchant
to look mean
être méchant avec qn
to be horrible ou mean to sb

2. méchant (dangereux):

méchant (méchante) animal, personne
vicious
quand il a bu, il devient méchant
he gets ou turns nasty when he's been drinking
attention chien méchant!
beware of the dog!

3. méchant (mauvais) определит.:

méchant (méchante) outil, instrument
poor quality, wretched
méchant (méchante) route
dreadful
méchant (méchante) roman, poète, écrivain
mediocre, second-rate

4. méchant (grave) определит.:

méchant (méchante) grippe, affaire, blessure
nasty, bad
ce n'est pas bien méchant
it's not very bad ou serious

5. méchant (extraordinaire) разг.:

méchant (méchante) allure, voiture, succès
fantastic разг.
méchant (méchante) allure, voiture, succès
terrific разг.
une méchante tempête
a terrific storm
une méchante averse
a heavy shower
une méchante balafre
a nasty scar
une méchante gueule de bois разг.
a bad hangover
une méchante gueule de bois разг.
a hell of a hangover разг.
une méchante explosion
a hell of an explosion разг.

II. méchant (méchante) [meʃɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. méchant (au cinéma):

méchant (méchante)
villain
méchant (méchante)
baddy разг.

2. méchant (enfant):

méchant (méchante)
naughty boy/girl
bonne/méchante fée
good/wicked fairy
английский
английский
французский
французский
catty
méchant (about envers)
baddie
méchant/-e м./ж.
horrid
méchant (to sb avec qn)
mean-looking dog, man
méchant
the or an archetypal hero/villain
l'archétype du héros/méchant
spiteful (malicious)
malveillant, méchant
spiteful remark
méchant, malveillant
villain (in book, film)
méchant м.
the villain of the piece шутл.
le méchant
he's a meanie
c'est un méchant разг.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. méchant(e) [meʃɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. méchant (↔ gentil):

méchant(e)
nasty
méchant(e) enfant
naughty
méchant(e) animal
vicious
être méchant avec qn
to be nasty to sb
être méchant avec qn enfant
to be disobedient to sb
attention, chien méchant!
beware of the dog!

2. méchant antéposé (sévère):

méchant(e)
harsh
méchant(e) soleil, mer
nasty

3. méchant antéposé разг. (extraordinaire):

méchant(e)
serious

II. méchant(e) [meʃɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

méchant(e)
bad person
Aline, tu es une méchante!
Aline, you are a bad girl!
английский
английский
французский
французский
spiteful
méchant(e)
catty of words
méchant(e)
vicious gossip
méchant(e)
vicious animal
méchant(e)
naughty
méchant(e)
nasty
méchant(e)
to turn nasty
devenir méchant
a good/wicked fairy
une bonne/méchante fée
wicked person
méchant(e)
rotten
méchant(e)
mean
méchant(e)
to be mean to sb
être méchant envers qn
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. méchant (↔ gentil):

méchant(e)
nasty
méchant(e) enfant
naughty
méchant(e) animal
vicious
être méchant avec qn
to be nasty to sb
être méchant avec qn enfant
to be disobedient to sb
attention, chien méchant!
beware of the dog!

2. méchant antéposé (sévère):

méchant(e)
harsh
méchant(e) soleil, mer
nasty

3. méchant antéposé разг. (extraordinaire):

méchant(e)
serious

II. méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

méchant(e)
bad person
английский
английский
французский
французский
spiteful
méchant(e)
catty of words
méchant(e)
vicious gossip
méchant(e)
vicious animal
méchant(e)
naughty
méchant(e)
nasty
méchant(e)
to turn nasty
devenir méchant
a good/wicked fairy
une bonne/méchante fée
wicked person
méchant(e)
rotten
méchant(e)
mean
méchant(e)
to be mean to sb
être méchant avec qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être méchant avec qn
to be nasty to sb
être méchant avec qn enfant
to be disobedient to sb
attention, chien méchant!
beware of the dog!
Aline, tu es une méchante!
Aline, you are a bad girl!
regarder qn d'un œil envieux/méchant
to give someone a jealous/malicious look
(attention) chien méchant!
beware of the dog!
elle n'est pas méchante, plutôt lunatique
she is not bad, temperamental rather

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jacob, le fils du cordonnier, refuse de se soumettre à une méchante sorcière.
fr.wikipedia.org
Elle est un peu méchante et grognon le matin au réveil mais peut aussi être très gentille avec ses sœurs.
fr.wikipedia.org
Ses amies la qualifient de douce et serviable et affirment qu'elle n'a jamais été impolie ou méchante.
fr.wikipedia.org
Malgré son attitude habituelle mesquine, voir méchante il est courageux et a bon fond.
fr.wikipedia.org
Elle peut être méchante et parfois condescendante envers les campeurs.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "méchante" в других языках

французский
испанский