DREADFUL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

dreadful [брит. ˈdrɛdfʊl, ˈdrɛdf(ə)l, америк. ˈdrɛdfəl] ПРИЛ.

1. dreadful:

dreadful (unpleasant) weather, person: affreux/-euse

dreadful day: épouvantable

(emphatic) what a dreadful nuisance!: quelle barbe! разг.

a dreadful mess/waste of time: une pagaille/une perte de temps incroyable

he made a dreadful fuss: il a fait des histoires à n'en plus finir

I had a dreadful time trying to convince him: j'ai eu toutes les peines du monde à le convaincre

2. dreadful (poor quality):

dreadful film, book, meal: lamentable

3. dreadful (horrifying):

dreadful accident, injury: épouvantable

dreadful crime: atroce

4. dreadful (ill):

to feel/look dreadful: ne pas se sentir/ne pas avoir l'air bien du tout

5. dreadful (inspiring fear) лит.:

dreadful foe, weapon: redoutable

6. dreadful (embarrassed):

to feel dreadful about sth/about doing/about having done: avoir honte de qc/de faire/d'avoir fait

penny dreadful СУЩ. разг., устар.

penny dreadful: roman м. à quatre sous

французский

английский

effroyable cri, spectacle: dreadful, horrifying

effroyable misère, douleur, vacarme: dreadful, awful

exécrable humeur: dreadful

exécrable journée, nourriture, temps: dreadful, awful

épouvantable (gén): dreadful, terrible

affreux (affreuse) crime, attentat, tyrannie, personne: despicable, dreadful

affreux (affreuse) malentendu: dreadful, terrible

c'est affreux!: it's awful ou dreadful!

affreux (affreuse) (cruel) torture, douleur, accident, blessure: dreadful, terrible

redoutable mal: dreadful

horrible moment, séjour: dreadful

horrible nourriture: dreadful

atroce blessure, sentiment, nouvelle: dreadful

tu es atroce!: you are dreadful!

effrayant (effrayante) maigreur, pâleur: dreadful

il a une mine effrayante: he looks dreadful

в словаре PONS

английский

французский

dreadful ПРИЛ.

1. dreadful (terrible):

dreadful mistake: terrible

dreadful accident: atroce

2. dreadful (bad quality):

dreadful: qui ne vaut rien

3. dreadful (very great):

dreadful annoyance, bore: gros(se)

to be in a dreadful plight: être dans une situation désespérée

французский

английский

effroyable: dreadful

effrayant(e) silence: dreadful

terrible catastrophe: dreadful

terrible: dreadful

affreux (-euse) temps: dreadful

il est désolant qu'elle le fasse (сослаг.): it's dreadful that she should do it

avoir l'estomac noué: to feel dreadful in the pit of one's stomach

horreur: dreadful things

triste époque, mémoire: dreadful

в словаре PONS

английский

французский

dreadful ПРИЛ.

1. dreadful (terrible):

dreadful mistake: terrible

dreadful accident: atroce

2. dreadful (bad quality):

dreadful: qui ne vaut rien

3. dreadful (very great):

dreadful annoyance, bore: gros(se)

to be in a dreadful plight: être dans une situation désespérée

французский

английский

effroyable: dreadful

effrayant(e) silence: dreadful

terrible catastrophe: dreadful

terrible: dreadful

triste époque, mémoire: dreadful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью