DÉSOLANT - Перевод французский на английский

французский

английский

désolant (désolante) [dezɔlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. désolant (attristant):

désolant (désolante)

distressing, upsetting

2. désolant (consternant):

désolant (désolante)

depressing

I. désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (attrister):

désoler

to upset, to distress

2. désoler (consterner):

désoler

to depress

tu me désoles!

I despair of you!

II. se désoler ГЛ. возвр. гл.

se désoler возвр. гл.:

se désoler

to be upset (de qc about)

il se désole de ne pas pouvoir venir à la fête

he's upset that he can't come to the party

il est cassé, se désole Charlotte

it's broken, laments Charlotte

английский

французский

it is saddening to hear/to think that …

c'est désolant d'apprendre/de penser que …

французский

английский

désolant(e) [dezɔlɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

désolant(e) spectacle,

woeful

désolant(e) temps, nouvelle

appalling

il est désolant qu'elle le fasse (сослаг.)

it's dreadful that she should do it

I. désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (affliger):

désoler

to sadden

ça me désole de te dire qu'elle l'a fait

I'm so sorry to tell you she did it

2. désoler (contrarier):

désoler

to upset

II. désoler [dezɔle] ГЛ. возвр. гл. (être navré)

se désoler

to be sorry

se désoler de qc/faire qc

to be sorry for sth/for doing sth

английский

французский

depress

désoler

to grieve over sth

se désoler de qc

французский

английский

désolant(e) [dezɔlɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

désolant(e) spectacle,

woeful

désolant(e) temps, nouvelle

appalling

il est désolant qu'elle le fasse (сослаг.)

it's terrible that she would do it

I. désoler [dezɔle] ГЛ. перех.

1. désoler (affliger):

désoler

to sadden

ça me désole de te dire qu'elle l'a fait

I'm so sorry to tell you she did it

2. désoler (contrarier):

désoler

to upset

II. désoler [dezɔle] ГЛ. возвр. гл. (être navré)

désoler se désoler

to be sorry

se désoler de qc/faire qc

to be sorry for sth/for doing sth

английский

французский

depress

désoler

to grieve over sth

se désoler de qc

Présent

je	désole
tu	désoles
il/elle/on	désole
nous	désolons
vous	désolez
ils/elles	désolent

Imparfait

je	désolais
tu	désolais
il/elle/on	désolait
nous	désolions
vous	désoliez
ils/elles	désolaient

Passé simple

je	désolai
tu	désolas
il/elle/on	désola
nous	désolâmes
vous	désolâtes
ils/elles	désolèrent

Futur simple

je	désolerai
tu	désoleras
il/elle/on	désolera
nous	désolerons
vous	désolerez
ils/elles	désoleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tommy se désole de la voir si peu heureuse et il voudrait vraiment qu'un sourire illumine son visage, mais comment faire ?

fr.wikipedia.org

Plus tard, le trio doit de nouveau partager un transport en commun lorsque leur bus s'écrase sur une route désolée sous une pluie drue.

fr.wikipedia.org

Il lui dit qu'il ne peut vivre sans elle et qu'il est désolé.

fr.wikipedia.org

Yuichi lui dit qu'il est désolé, mais qu'il doit partir.

fr.wikipedia.org

Les malheurs de la guerre désolent souvent l'abbaye.

fr.wikipedia.org