BARBE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. barbe [baʀb] ПРИЛ.

barbe cheval, jument:

barbe: Barbary определит.

II. barbe [baʀb] СУЩ. м. (cheval)

barbe: barb

III. barbe [baʀb] СУЩ. ж.

1. barbe (d'homme):

barbe: beard

porter la barbe: to have a beard

se laisser pousser la barbe: to grow a beard

avoir la barbe dure/fournie: to have a bristly/bushy beard

faire la barbe à qn (raser): to shave off sb's beard

faire la barbe à qn (égaliser): to trim sb's beard

se faire faire la barbe (raser): to have one's beard shaved off

se faire faire la barbe (égaliser): to have one's beard trimmed

une barbe de trois jours: stubble, a three-day growth

il avait une barbe de huit jours: he hadn't shaved for a week

une vieille barbe уничиж.: an old fogey брит.

parler dans sa barbe перенос.: to mutter into one's beard

rire dans sa barbe перенос.: to laugh up one's sleeve

2. barbe ЗООЛ.:

barbe (de bouc, chien): beard

barbe (de plume): barb

barbe (de poisson): barbel

3. barbe БОТАН. (d'épi, de céréale):

barbe: awn

4. barbe ТЕХН.:

barbe (de papier): rough edge

barbe (de pièce métallique): burr

5. barbe (chose ennuyeuse) разг.:

quelle barbe!, c'est la barbe!: what a drag! разг.

c'est vraiment la barbe de tout recommencer: it's a real drag to have to start all over again

IV. barbe [baʀb] МЕЖД. разг.

la barbe!: I've had enough!

la barbe avec leurs consignes!: to hell with their orders! разг.

V. barbe [baʀb]

barbe de capucin БОТАН.: wild chicory

barbe à papa КУЛИН.: candyfloss брит.

barbe à papa КУЛИН.: cotton candy америк.

VI. barbe [baʀb]

à la barbe de qn: under sb's nose

avoir de la barbe au menton: to be an adult

I. barber [baʀbe] разг. ГЛ. перех.

barber: to bore [sb] stiff разг.

II. se barber ГЛ. возвр. гл.

se barber возвр. гл.:

se barber: to be bored stiff разг.

Barbe-bleue [baʀbəblø]

Barbe-bleue: Bluebeard

Sainte-Barbe [ʃɛ̃tbaʀb]

herbe de Sainte-Barbe: wintercress

английский

французский

barb: barbe ж.

barb: barbe ж.

barb: barbe м.

tassel (on corn etc): barbe ж.

botheration: la barbe!

Barbary horse: cheval м. barbe

taffy: ≈ barbe ж. à papa

greybeard: vieillard м. (à barbe grise)

в словаре PONS

французский

английский

barbe [baʀb] СУЩ. ж.

1. barbe (poils) a. ЗООЛ.:

barbe: beard

barbe d'un chat: whiskers мн.

2. barbe БОТАН.:

barbe de capucin: wild chicory

3. barbe КУЛИН.:

barbe à papa: candy floss брит.

barbe à papa: cotton candy америк.

4. barbe мн. ТЕХН.:

barbe: jagged edge

I. barber [baʀbe] ГЛ. перех. разг.

barber qn: to bore sb stiff

II. barber [baʀbe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se barber: to get bored stiff

hirsute barbe: shaggy

laisser repousser sa barbe/ses cheveux: to let one's beard/hair grow back

английский

французский

beard: barbe ж.

to grow a beard: se laisser pousser une barbe

to have a beard: porter la barbe

bore: barbe ж.

candyfloss: barbe ж. à papa

to mutter (away) to oneself: marmonner dans sa barbe

to mutter sth to sb under one's breath: marmonner qc dans sa barbe

stubble: barbe ж. de plusieurs jours

bristly face: à la barbe qui pique

в словаре PONS

французский

английский

barbe [baʀb] СУЩ. ж.

1. barbe (poils) a. ЗООЛ.:

barbe: beard

barbe d'un chat: whiskers мн.

2. barbe БОТАН.:

barbe de capucin: wild chicory

3. barbe culin:

barbe à papa: cotton candy

4. barbe мн. ТЕХН.:

barbe: jagged edge

I. barber [baʀbe] ГЛ. перех. разг.

barber qn: to bore sb stiff

II. barber [baʀbe] ГЛ. возвр. гл. разг.

barber se barber:

barber: to get bored stiff

hirsute barbe: shaggy

laisser repousser sa barbe/ses cheveux: to let one's beard/hair grow

английский

французский

beard: barbe ж.

to grow a beard: se laisser pousser une barbe

to have a beard: porter la barbe

bore: barbe ж.

cotton candy: barbe ж. à papa

stubble: barbe ж. de plusieurs jours

bristly face: à la barbe qui pique

to mutter to oneself: marmonner dans sa barbe

Présent
je	barbe
tu	barbes
il/elle/on	barbe
nous	barbons
vous	barbez
ils/elles	barbent

Imparfait
je	barbais
tu	barbais
il/elle/on	barbait
nous	barbions
vous	barbiez
ils/elles	barbaient

Passé simple
je	barbai
tu	barbas
il/elle/on	barba
nous	barbâmes
vous	barbâtes
ils/elles	barbèrent

Futur simple
je	barberai
tu	barberas
il/elle/on	barbera
nous	barberons
vous	barberez
ils/elles	barberont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью