WHISKERS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. whisker [брит. ˈwɪskə, америк. ˈ(h)wɪskər] СУЩ.

1. whisker букв. (of animal):

whisker: moustache ж.

2. whisker перенос.:

to lose/win by a whisker: perdre/gagner d'un poil разг.

to lose/win by a whisker: perdre/gagner de justesse

to come within a whisker of victory/of winning: être à deux doigts de la victoire/de gagner

II. whiskers СУЩ.

whiskers только мн.:

whiskers (of animal): moustaches ж. мн.

whiskers (of man) (side-whiskers): favoris м. мн.

whiskers (beard): barbe ж.

whiskers (moustache): moustache ж.

side whiskers СУЩ. только мн.

side whiskers: favoris м. мн.

cat's whisker СУЩ. РАДИО

cat's whisker: chercheur м. de détecteur à galène

to think one is the cat's whiskers брит. or pajamas америк. or meow америк.: se croire sorti de la cuisse de Jupiter

французский

английский

il se prend pour le premier moutardier du pape: he thinks he's the cat's whiskers

vibrisse: whisker, vibrissa спец.

favoris: whiskers устар.

le roi n'est pas son cousin: he thinks he is the cat's whiskers

moustaches: whiskers

il ne se prend pas pour de la crotte разг.: he thinks he's the cat's whiskers разг.

английский

французский

side-whiskers СУЩ.

side-whiskers мн. → sideburns

sideburns [ˈsaɪdbɜ:nz, америк. -bɜ:rnz] СУЩ.

sideburns: favoris mpl

whisker [ˈwɪskə, америк. -kɚ] СУЩ.

whisker мн.:

whisker on people: favoris mpl

whisker on cat: moustaches fpl

Выражения:

by a whisker: d'un poil

mutton chop, mutton chop whiskers СУЩ. мн.

mutton chop: rouflaquettes fpl

французский

английский

favoris: side whiskers

moustache: whiskers

barbe d'un chat: whiskers мн.

d'un souffle: by a whisker [or hair америк.]

английский

французский

side-whiskers СУЩ.

side-whiskers мн. → sideburns

sideburns [ˈsaɪd·bɜrnz] СУЩ. мн.

sideburns: favoris mpl

whisker [ˈ(h)wɪs·kər] СУЩ.

whisker мн.:

whisker on people: favoris mpl

whisker on cat: moustaches fpl

Выражения:

by a whisker: d'un poil

французский

английский

favoris: side whiskers

moustache: whiskers

barbe d'un chat: whiskers мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью