MÈCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

mèche [mɛʃ] СУЩ. ж.

1. mèche:

mèche (de cheveux): lock

mèche (teinte): streak

avoir des mèches blanches: to have white streaks

se faire faire des mèches: to have streaks put in one's hair

se faire faire des mèches: to have one's hair frosted америк.

2. mèche (de bougie, lampe, briquet):

mèche: wick

3. mèche МЕД.:

mèche: packing uncountable

changer la mèche: to change the packing

4. mèche (d'explosif, arme, de fusée):

mèche: fuse

5. mèche (outil):

mèche: (drill) bit

une mèche de 9: a number 9 bit

mèche folle: stray lock

mèche lente: safety fuse

mèche rebelle: wayward lock

Выражения:

être de mèche avec qn разг.: to be in cahoots with sb разг., уничиж.

être de mèche avec qn разг.: to be hand in glove with sb

vendre la mèche: to let the cat out of the bag

mécher [meʃe] ГЛ. перех.

1. mécher МЕД.:

mécher: to pack

2. mécher (en œnologie):

mécher: to sulphurize брит.

английский

французский

to be in cahoots: être de mèche разг. (with avec)

centre bit: mèche ж. à bois

cowlick: mèche ж. (de cheveux)

whipcord: mèche ж. de fouet

tendril: mèche ж. folle

slow match: mèche ж. à combustion lente

rushlight: chandelle ж. à mèche de jonc

blab: vendre la mèche разг.

в словаре PONS

французский

английский

mèche [mɛʃ] СУЩ. ж.

1. mèche (cordon):

mèche d'une bougie: wick

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux: lock of hair

Выражения:

vendre la mèche: to let the cat out of the bag

être de mèche avec qn разг.: to be in league with sb

английский

французский

hank: mèche ж.

wick: mèche ж.

hairpiece: mèche ж. postiche

bit: mèche ж.

to be in cahoots with sb: être de mèche avec qn

lock: mèche ж. de cheveux

strand: mèche ж.

tussock: mèche ж. de cheveux

to blow the gaff брит. разг.: vendre la mèche

в словаре PONS

французский

английский

mèche [mɛʃ] СУЩ. ж.

1. mèche (cordon):

mèche d'une bougie: wick

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux: lock of hair

Выражения:

vendre la mèche: to let the cat out of the bag

être de mèche avec qn разг.: to be in cahoots with sb

английский

французский

hank: mèche ж.

wick: mèche ж.

hairpiece: mèche ж. postiche

bit: mèche ж.

lock: mèche ж. de cheveux

to be in cahoots with sb: être de mèche avec qn

strand of hair: mèche ж.

wisp of hair: mèche ж.

to give the game away: vendre la mèche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью