FUSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. fuse [брит. fjuːz, америк. fjuz] СУЩ.

1. fuse ЭЛЕКТР.:

fuse: fusible м.

fuse: plomb м.

a fuse has blown: un fusible a sauté

to blow a fuse букв.: faire sauter un fusible

to blow a fuse перенос., разг.: piquer une crise разг.

2. fuse (cord):

fuse (for explosive device): mèche ж.

3. fuse (detonator):

fuse: détonateur м.

II. fuse [брит. fjuːz, америк. fjuz] ГЛ. перех.

1. fuse брит. ЭЛЕКТР.:

to fuse the lights: faire sauter les plombs разг.

2. fuse:

fuse plug: munir [qc] d'un fusible

fuse bomb: amorcer

3. fuse ТЕХН. (unite):

fuse wires: souder

fuse metals: amalgamer

4. fuse перенос. ideas, images:

fuse: faire fusionner

III. fuse [брит. fjuːz, америк. fjuz] ГЛ. неперех.

1. fuse брит. ЭЛЕКТР.:

the lights have fused: les plombs ont sauté

2. fuse ТЕХН.:

fuse metals, chemicals:: amalgamer

3. fuse перенос.:

fuse, a. fuse together images, ideas:: fusionner

IV. fused ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

fused plug: avec fusible incorporé

V. fuse [брит. fjuːz, америк. fjuz]

to be on a short fuse: être soupe au lait

fuse wire СУЩ. ЭЛЕКТР.

fuse wire: fusible м.

fuse box СУЩ. ЭЛЕКТР.

fuse box: boîte ж. à fusibles

proximity fuse СУЩ.

proximity fuse: fusée ж. de proximité

time fuse СУЩ.

time fuse: détonateur м. à retardement

французский

английский

coupe-circuit: fuse

fusible: fuse

porte-fusible: fuse holder

un fusible de 16 ampères: a 16 amp fuse

cordeau Bickford: Bickford fuse

cordeau détonant: detonator fuse

в словаре PONS

английский

французский

I. fuse [fju:z] СУЩ.

1. fuse (electrical safety device):

fuse: fusible м.

to blow a fuse: faire sauter un plomb

the fuse has gone: le plomb a sauté

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse: détonateur м.

3. fuse (string):

fuse: mèche ж.

Выражения:

to have a short fuse: ne pas avoir de patience

to blow one's fuse: péter les plombs

II. fuse [fju:z] ГЛ. неперех.

1. fuse (melt):

fuse: fondre

to fuse together: s'unifier

2. fuse (blow a fuse):

fuse: faire sauter les plombs

3. fuse (join):

fuse a. перенос.: fusionner

III. fuse [fju:z] ГЛ. перех.

1. fuse ЭЛЕКТР.:

fuse: faire sauter

to fuse the lights: faire sauter les plombs

2. fuse (melt):

fuse: fondre

3. fuse (join together):

fuse: faire fusionner

4. fuse (bomb):

fuse: amorcer

fuse box <-xes> СУЩ.

fuse box: boîte ж. à fusibles

blow out fuse: sauter

blow fuse: sauter

blow fuse: faire sauter

to blow a fuse разг.: péter les plombs

to have a short fuse: démarrer au quart de tour

французский

английский

fusible: fuse

ça a disjoncté!: a fuse has blown!

tableau des fusibles: fuse box

plomb: fuse

в словаре PONS

английский

французский

I. fuse [fjuz] СУЩ.

1. fuse (electrical safety device):

fuse: fusible м.

to blow a fuse: faire sauter un plomb

2. fuse (ignition device, detonator):

fuse: détonateur м.

3. fuse (string):

fuse: mèche ж.

Выражения:

to have a short fuse: ne pas avoir de patience

to blow one's fuse: péter les plombs

II. fuse [fjuz] ГЛ. неперех.

1. fuse (melt):

fuse: fondre

to fuse together: s'unifier

2. fuse (connect):

fuse a. перенос.: fusionner

III. fuse [fjuz] ГЛ. перех.

1. fuse (melt):

fuse: fondre

2. fuse (connect):

fuse: faire fusionner

3. fuse (bomb):

fuse: amorcer

fuse box <-xes> СУЩ.

fuse box: boîte ж. à fusibles

blow out fuse: sauter

blow fuse: sauter

blow fuse: faire sauter

to blow a fuse разг.: péter les plombs

(angry) to have a short temper [or fuse]: s'emporter facilement

французский

английский

fusible: fuse

ça a disjoncté!: a fuse has blown!

plomb: fuse

GEA Словарь по холодильной технике

fusible de commande: control (circuit) fuse

Present
I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past
I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect
I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect
I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью