SOUDER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. souder [sude] ГЛ. перех.

1. souder ТЕХН. (travail du métal):

souder (gén): to weld

souder (braser): to solder

souder (travail des plastiques): to seal

2. souder (réunir):

souder bords, extrémités: to join (à to)

souder перенос. personnes: to bind [sb] together

comité bien soudé autour de son président: committee united behind its chairman

3. souder КУЛИН.:

souder bords, pâte, couvercle: to seal

II. se souder ГЛ. возвр. гл.

1. se souder букв.:

se souder vertèbres:: to fuse

se souder os:: to knit together

2. se souder перенос.:

se souder équipe:: to become united

se souder personnes:: to be brought closer together

préchauffer goudron, pièce à souder: to heat

английский

французский

solder on: souder

weld together: souder

weld: souder (on, to à)

weld: souder

blowtorch: lampe ж. à souder

soldering iron: fer м. à souder

welder: appareil м. à souder

solder: souder (onto, to à)

solder: souder

knit together bones:: se souder (les uns aux autres)

в словаре PONS

французский

английский

I. souder [sude] ГЛ. перех.

1. souder ТЕХН.:

souder: to weld

souder (braser) pièces: to solder

2. souder (réunir):

souder gens, amis: to bond

être [ou rester] soudés: to be close

3. souder (attacher):

être soudé: to be attached

être soudé à sa région natale: to be tied [or attached] to the place one was born

avoir les pieds soudés au plancher: to have one's feet firmly on the ground

4. souder МЕД., АНАТ., БОТАН.:

être soudé: to be joined

pour souder les deux parties de l'os: to join the two parts of the bone

II. souder [sude] ГЛ. возвр. гл.

se souder: to unite

английский

французский

weld: souder

to weld sth together: souder qc

solder: souder

soldering iron: fer м. à souder

knit together: se souder

knit bones: se souder

в словаре PONS

французский

английский

I. souder [sude] ГЛ. перех.

1. souder ТЕХН.:

souder: to weld

souder (braser) pièces: to solder

2. souder (réunir):

souder gens, amis: to bond

3. souder (attacher):

être soudé: to be attached

4. souder МЕД., АНАТ., БОТАН.:

être soudé: to be joined

II. souder [sude] ГЛ. возвр. гл.

souder se souder:

souder: to unite

английский

французский

weld: souder

to weld sth together: souder qc

solder: souder

soldering iron: fer м. à souder

knit together: se souder

knit bones: se souder

Présent
je	soude
tu	soudes
il/elle/on	soude
nous	soudons
vous	soudez
ils/elles	soudent

Imparfait
je	soudais
tu	soudais
il/elle/on	soudait
nous	soudions
vous	soudiez
ils/elles	soudaient

Passé simple
je	soudai
tu	soudas
il/elle/on	souda
nous	soudâmes
vous	soudâtes
ils/elles	soudèrent

Futur simple
je	souderai
tu	souderas
il/elle/on	soudera
nous	souderons
vous	souderez
ils/elles	souderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью