BRAVES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. brave [bʀav] ПРИЛ.

1. brave (gentil):

brave personne

nice

un brave homme

a nice man брит.

un brave homme

a nice guy

de braves gens

nice people

ah ma brave dame разг. si vous saviez!

well, dear, you can't imagine!

2. brave (courageux):

brave personne

brave

II. brave [bʀav] СУЩ. м. устар.

1. brave (homme courageux):

brave

brave man

2. brave (forme d'adresse):

mon brave

my man

III. brave [bʀav]

il n'y a pas d'heure pour les braves

any time is the right time

braver [bʀave] ГЛ. перех.

braver personne, ordre, tabou

to defy

braver tempête, danger

to brave

braver la faim et la soif

to brave hunger and thirst

un brave homme au demeurant

a good chap all things considered

un brave ou gentil garçon

a nice lad брит.

un brave ou gentil garçon

a nice guy америк.

английский

французский

rough diamond

brave homme м.

gallant soldier

vaillant, brave

to flout or defy convention

braver les convenances

brave

brave м.

brave smile

brave

brave

braver

no peace or rest for the wicked

pas de repos pour les braves разг.

defy danger

braver

в словаре PONS

французский

английский

brave [bʀav] ПРИЛ.

1. brave (courageux):

brave

brave

2. brave antéposé (honnête):

brave

decent

3. brave (naïf):

brave

naive

braver [bʀave] ГЛ. перех.

1. braver (défier):

braver un adversaire

to stand up to an opponent

braver le danger/la mort

to defy danger/death

2. braver (ne pas respecter):

braver convenances, loi

to flout

английский

французский

plucky

brave

there's no peace for the wicked посл.

pas de répit pour les braves

brave

braver

dare danger, death

braver

to be a friendly sort

être un brave type/une brave fille

в словаре PONS

французский

английский

braver [bʀave] ГЛ. перех.

1. braver (défier):

braver un adversaire

to stand up to an opponent

braver le danger/la mort

to defy danger/death

2. braver (ne pas respecter):

braver convenances, loi

to flout

brave [bʀav] ПРИЛ.

1. brave (courageux):

brave

brave

2. brave antéposé (honnête):

brave

decent

3. brave (naïf):

brave

naive

английский

французский

there's no peace for the wicked посл.

pas de répit pour les braves

brave

braver

dare danger, death

braver

to be a friendly sort

être un brave type/une brave fille

Présent

je	brave
tu	braves
il/elle/on	brave
nous	bravons
vous	bravez
ils/elles	bravent

Imparfait

je	bravais
tu	bravais
il/elle/on	bravait
nous	bravions
vous	braviez
ils/elles	bravaient

Passé simple

je	bravai
tu	bravas
il/elle/on	brava
nous	bravâmes
vous	bravâtes
ils/elles	bravèrent

Futur simple

je	braverai
tu	braveras
il/elle/on	bravera
nous	braverons
vous	braverez
ils/elles	braveront