DECENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

decent [брит. ˈdiːs(ə)nt, америк. ˈdis(ə)nt] ПРИЛ.

1. decent (respectable):

decent family, man, woman: comme il faut, bien неизм.

no decent person would do a thing like that: quelqu'un de correct ne ferait jamais une chose pareille

she wanted to give him a decent burial (not cheap): elle voulait qu'il ait un enterrement convenable

she wanted to give him a decent burial (with due respect): elle voulait qu'il soit enterré comme il se doit

after a decent interval, he remarried: par souci des convenances il a laissé écouler un certain temps avant de se remarier

he did the decent thing and resigned: il a fait ce qu'on attendait de lui en démissionnant

try to persuade him to do the decent thing: essaye de le persuader de faire ce que tout le monde attend de lui

2. decent (pleasant):

decent: sympathique, bien разг.

неизм. he's a decent sort of chap разг.: c'est un type bien разг.

it's decent of him to help you: c'est très sympathique de sa part de t'aider

3. decent (adequate):

decent housing, wages, facilities: convenable, décent

decent standard, level: bon/bonne

4. decent (not shabby):

decent garment, shoes: correct

I've nothing decent to wear: je n'ai rien de mettable

5. decent (good):

decent camera, choice, education, food, holiday, score, result: bon/bonne

decent определит. profit: appréciable

to make a decent living: bien gagner sa vie

I need a decent night's sleep: j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil

they do a decent fish soup at the Nautilus: la soupe de poisson n'est pas mauvaise au Nautilus

he serves a decent claret: son bordeaux (rouge) n'est pas mauvais

6. decent (not indecent):

decent clothes, behaviour, language: décent, correct

are you decent?: es-tu habillé?

decent-sized ПРИЛ.

decent-sized: assez grand

французский

английский

décent (décente) tenue, conduite: decent

arriver à une heure décente: to arrive at a decent time ou hour

décent (décente) travail: decent, reasonable

convenable résultat, travail: reasonable, decent

convenable salaire, logement: decent, reasonable

convenable vin, repas: acceptable, decent

convenable vêtement: decent

potable разг.: decent

il n'y a pas un seul film potable: there isn't a single decent film

honnête personne: decent

les honnêtes gens: decent people

gagner honorablement sa vie: to earn a decent living

ce n'est pas très élégant de ta part: it's not very decent of you

honorable salaire: decent

gagner honnêtement sa vie: to earn a decent living

s'acquitter honnêtement d'une tâche: to do a decent job

в словаре PONS

английский

французский

decent [ˈdi:sənt] ПРИЛ.

1. decent (socially acceptable):

decent: décent(e)

2. decent (good):

decent: gentil(le)

3. decent (appropriate):

decent: convenable

французский

английский

décent(e): decent

acceptable repas: decent

brave: decent

correct(e): decent

être correct avec qn: to be decent with sb

gagner correctement sa vie: to earn a decent living

convenable salaire, vin: decent

в словаре PONS

английский

французский

decent [ˈdi·s ə nt] ПРИЛ.

1. decent (socially acceptable):

decent: décent(e)

2. decent (good):

decent: gentil(le)

3. decent (appropriate):

decent: convenable

французский

английский

décent(e): decent

acceptable repas: decent

brave: decent

correct(e): decent

gagner correctement sa vie: to earn a decent living

convenable salaire, vin: decent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью