CONVENABLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

convenable [kɔ̃vnabl] ПРИЛ.

1. convenable (approprié):

convenable solution: suitable, appropriate

convenable endroit: suitable

peu convenable tenue: unsuitable

2. convenable (acceptable):

convenable résultat, travail: reasonable, decent

convenable salaire, logement: decent, reasonable

convenable vin, repas: acceptable, decent

tout juste convenable: barely acceptable

3. convenable (bienséant):

convenable vêtement: decent

convenable conduite, manières: proper

pas convenable vêtement: inappropriate

pas convenable conduite: improper

il n'est pas convenable d'arriver en retard: it isn't done to arrive late

4. convenable (respectable):

convenable gens, famille: respectable

английский

французский

becoming behaviour: convenable

decorous behaviour: convenable

affordable housing: logement convenable à prix abordable

it would be more seemly to…: ça serait plus convenable de…

primness: aspect м. très convenable

prim clothing: très convenable

a Christian burial: un enterrement convenable

improper behaviour, pride: malséant, peu convenable

reasonable разг.: convenable

the food is reasonable: la cuisine est convenable

в словаре PONS

французский

английский

convenable [kɔ̃vnabl] ПРИЛ.

1. convenable (adéquat):

convenable: suitable

convenable distance: reasonable

2. convenable (correct):

convenable: appropriate

il n'est pas convenable de +infin: it is inappropriate to +infin

3. convenable (acceptable):

convenable salaire, vin: decent

английский

французский

decorous: convenable

reputable: convenable

unseemly: peu convenable

decent: convenable

to be prim (and proper): être très convenable

modest garment: convenable

adequate room: convenable

proper method, training, place: convenable

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

в словаре PONS

французский

английский

convenable [ko͂vnabl] ПРИЛ.

1. convenable (adéquat):

convenable: suitable

convenable distance: reasonable

2. convenable (correct):

convenable: appropriate

il n'est pas convenable de +infin: it is inappropriate to +infin

3. convenable (acceptable):

convenable salaire, vin: decent

английский

французский

reputable: convenable

decorous: convenable

unseemly: peu convenable

modest garment: convenable

adequate room: convenable

decent: convenable

to be prim (and proper): être très convenable

proper method, training, place: convenable

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il n'est pas convenable de +infin: it is inappropriate to +infin

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le concept de convenable est également appliqué aux limites prescrites des comportements sociaux appropriés dans des situations définies.

fr.wikipedia.org

Les billes introduites pour la présélection seront éliminées après une période d'incubation convenable.

fr.wikipedia.org

La chaîne possède désormais des locaux plus grands et fonctionnels, afin de travailler dans des conditions plus convenables pour une chaine de télévision.

fr.wikipedia.org

Et le maillage grand et simple permettant la construction d'immeubles au volume convenable « ne pourraient être que beaux et bien traitées ».

fr.wikipedia.org

Réciproquement, si l'on dispose d'une notion convenable de transport parallèle, on en déduit une connexion par différentiation.

fr.wikipedia.org