TARGET - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. target [брит. ˈtɑːɡɪt, америк. ˈtɑrɡət] СУЩ.

1. target (in archery, shooting practice):

target: cible ж.

2. target ВОЕН. (of bomb, missile):

target: objectif м.

to be a soft target: être une cible facile

to be right on target: être en plein dans la cible

3. target (goal, objective):

target: objectif м.

target: but м.

production target: cible ж. de production

to meet one's target: atteindre son but

to be on target: réaliser ses objectifs

the figures are way off or below target: les chiffres sont très insuffisants

the figures are way off or below target определит. date, figure: prévu

the figures are way off or below target audience, group: visé, ciblé

4. target (butt):

target: cible ж.

to be the target of abuse, ridicule: être objet de

an easy or soft target: une cible facile

to be right on target jibe, criticism:: mettre en plein dans le mille разг.

II. target [брит. ˈtɑːɡɪt, америк. ˈtɑrɡət] ГЛ. перех.

1. target ВОЕН.:

target (aim) weapon, missile: diriger (at, on sur)

target (choose as objective) city, site, factory: prendre [qc] pour cible

2. target (in marketing) перенос.:

target group, sector: viser, cibler

to be targeted at product, publication: group: viser, cibler

target man СУЩ. брит. СПОРТ

target man: grand avant-centre м.

attainment target СУЩ. ШКОЛА

attainment target: cible ж. d'acquisition

sales target СУЩ.

sales target: objectif м. de vente

target language СУЩ.

target language: langue ж. cible

target language: langue ж. d'arrivée

target practice СУЩ. U

target practice: exercices м. мн. de tir sur cible

target group СУЩ.

target group: groupe м. cible

target price СУЩ.

target price: prix м. indicatif or de référence

sitting target СУЩ. букв., перенос.

sitting target: cible ж. facile

soft target СУЩ. ВОЕН.

soft target перенос.: cible ж. vulnérable

в словаре PONS

английский

французский

I. target [ˈtɑ:gɪt, америк. ˈtɑ:r-] СУЩ.

1. target (mark aimed at):

target a. перенос.: cible ж.

to become a target for sb: devenir la cible de qn

2. target (objective):

target: objectif м.

to be on target: être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target: se fixer un objectif (à atteindre)

II. target <брит. -tt- [or америк. -t-]> [ˈtɑ:gɪt, америк. ˈtɑ:r-] ГЛ. перех.

1. target (aim at):

target: viser

target market, group: cibler

2. target (direct):

target: diriger

III. target [ˈtɑ:gɪt, америк. ˈtɑ:r-] ПРИЛ.

target market, audience:

target: viser

target date: date ж. ciblée

takeover target СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

takeover target: rachat м. cible

target price СУЩ.

target price: prix м. de référence

sitting target СУЩ. (easy prey)

sitting target: proie ж. facile

target practice СУЩ.

target practice: exercices mpl de tir

target language СУЩ.

target language: langue ж. cible

французский

английский

cibler: to target

cible: target

atteindre la cible: to hit the target

cible: target group

langue cible: target language

mettre à côté de la plaque разг.: to be off target

se fixer un but: to set oneself a target

в словаре PONS

английский

французский

I. target [ˈtar·gɪt] СУЩ.

1. target (mark aimed at):

target a. перенос.: cible ж.

to become a target for sb: devenir la cible de qn

2. target (objective):

target: objectif м.

to be on target: être en train d'atteindre son objectif

to set oneself a target: se fixer un objectif (à atteindre)

II. target [ˈtar·gɪt] ГЛ. перех.

1. target (aim at):

target: viser

target market, group: cibler

2. target (direct):

target: diriger

III. target [ˈtar·gɪt] ПРИЛ.

target market, audience:

target: visé(e)

target date: date ж. ciblée

takeover target СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

takeover target: rachat м. cible

target practice СУЩ.

target practice: exercices mpl de tir

target language СУЩ.

target language: langue ж. cible

miss target, bus, train: rater

to hit the target the first time: atteindre la cible du premier coup

французский

английский

cibler: to target

cible: target

atteindre la cible: to hit the target

cible: target group

langue cible: target language

mettre à côté de la plaque разг.: to be off target

se fixer un but: to set oneself a target

Present
I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past
I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect
I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect
I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью