PROIE - Перевод французский на английский

французский

английский

proie [pʀwɑ] СУЩ. ж. букв., перенос.

proie: prey

l'aigle s'est abattu sur sa proie: the eagle swooped down on its prey

sa générosité en fait une proie facile pour les parasites: his/her generosity makes him/her an easy prey for scroungers

il a été la proie des journaux à scandale quand il a divorcé: he fell prey to ou was hounded by the gutter press when he got divorced

toute la région est la proie des promoteurs immobiliers: the whole area has fallen prey to property salesmen брит.

toute la région est la proie des promoteurs immobiliers: the whole area has fallen prey to real estate developers америк.

le bâtiment était la proie des flammes: the building was in flames

être en proie au doute: to be prey to doubt, to be beset by doubts

être en proie à l'angoisse/aux remords/au désespoir: to be racked by anguish/remorse/despair

être en proie à la maladie: to be stricken by illness

pays en proie à une grave crise économique/la guerre civile: country in the grip of a serious economic crisis/civil war

entreprise en proie à des difficultés insurmontables: company beset ou plagued by overwhelming difficulties

lâcher la proie pour l'ombre: to give up what one has already got to go chasing after shadows

enlacer serpent: proie: to wrap itself around

être en proie à l'affolement: to be in a state of panic

dépecer proie: to tear [sth] apart

английский

французский

bird of prey: oiseau м. de proie

prey: proie ж.

to fall prey to sth/sb: devenir la proie de qc/qn

he was prey to anxiety: il était en proie à l'anxiété

the animal dismembers its prey: l'animal met sa proie en pièces

quarry (prey): proie ж.

prey on rodents, birds: chasser, faire sa proie de

a country beset by strikes: un pays en proie aux grèves

французский

английский

proie [pʀwɑ] СУЩ. ж.

proie (↔ prédateur, victime):

proie: prey

Выражения:

être en proie à qc: to be plagued by sth

dépecer sa proie/son livre: to tear one's prey/book apart

s'abattre sur sa proie aigle: to swoop down on its prey

английский

французский

sitting target: proie ж. facile

quarry: proie ж.

prey: proie ж.

to be easy prey for sb: être une proie facile pour qn

to be/fall prey to sb/sth: être/devenir la proie de qn/qc

to be prey to all sorts of fears: être en proie à toutes les peurs

lawless country: en proie à l'anarchie

predatory bird: oiseau м. de proie

prowl: tournée ж. à la recherche d'une proie

to be in the grip of sth: être en proie à qc

французский

английский

proie [pʀwɑ] СУЩ. ж.

proie (↔ prédateur, victime):

proie: prey

Выражения:

être en proie à qc: to be plagued by sth

dépecer sa proie/son livre: to tear one's prey/book apart

s'abattre sur sa proie aigle: to swoop down on its prey

английский

французский

prey: proie ж.

to be easy prey for sb: être une proie facile pour qn

to fall prey to sb/sth: devenir la proie de qn/qc

quarry: proie ж.

lawless country: en proie à l'anarchie

predatory bird: oiseau м. de proie

prowl: tour м. à la recherche d'une proie

to be in the grip of sth: être en proie à qc

to fall prey to sb/sth: devenir la proie de qn/qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью