PRODUCTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

production [брит. prəˈdʌkʃ(ə)n, америк. prəˈdəkʃ(ə)n] СУЩ.

1. production:

production (of crop, produce, foodstuffs, metal)

production ж. (of de)

production (of machinery, furniture, cars)

fabrication (of de)

to go into or be in production

être fabriqué

the model has gone or is out of production

on ne fabrique plus le modèle

to be in full production factory:

tourner à plein rendement

to take land out of production

cesser l'exploitation d'une terre

to take land out of production определит. costs, difficulties, levels, methods, quota, unit

de production

to take land out of production control, department

de la production

2. production (output):

production

production ж.

crop production

production agricole

production fell by 5%

la production a baissé de 5%

3. production БИОЛ. (generating):

production (of cells, antibodies, energy, sound)

production ж. (of de)

4. production (presentation):

production (of document, ticket, report)

présentation ж. (of de)

production (of evidence)

production ж. (of de)

on production of

sur présentation de

5. production:

production (of programme, film, record)

production ж.

production (of play)

mise ж. en scène

to work in TV production

être producteur/-trice à la télévision

6. production C:

production (film, opera, programme, show)

production ж. (of de)

production (play)

mise ж. en scène (of de)

X's production of ‘Le Cid’

‘Le Cid’, mis en scène par X

to put on a production of ТЕАТР. play, work

mettre en scène

production company СУЩ.

production company

société ж. de production

film production СУЩ.

film production

production ж. de films

production manager СУЩ.

production manager

directeur/-trice м./ж. de la production

production line СУЩ.

production line

chaîne ж. de fabrication

to come off the production line

sortir de la chaîne de fabrication

to work on a production line

travailler à la chaîne

mass production СУЩ.

mass production

fabrication ж. en série

off-off-Broadway production

d'avant-garde

off-Broadway production

production expérimentale différente des spectacles de Broadway

stepped-up production

accru

французский

английский

acériculture

maple syrup production

в словаре PONS

production СУЩ. no мн.

1. production (manufacturing process):

production

fabrication ж.

to go into production

entrer en production

2. production (manufacturing yield, quantity produced):

production

production ж.

a drop in production

une baisse de la production

3. production КИНО., ТВ, РАДИО (act of producing):

production

production ж.

4. production ТЕАТР.:

production version

mise ж. en scène

production show

production ж.

5. production МУЗ.:

production

production ж.

6. production офиц. (presentation):

production

présentation ж.

production time СУЩ.

production time

temps м. de fabrication

production line СУЩ.

production line

chaîne ж. de fabrication

oil production СУЩ.

oil production

production ж. pétrolifère

production director СУЩ.

production director

directeur(-trice) м. (ж.) de production

production capacity СУЩ.

production capacity

capacité ж. productrice (d'une société)

production manager СУЩ.

production manager

directeur(-trice) м. (ж.) de la production

mass production СУЩ.

mass production

production ж. en série

production platform СУЩ.

production platform

plate-forme ж. de production

excess production СУЩ.

excess production

excédents mpl

в словаре PONS

production СУЩ.

1. production (manufacturing process):

production

fabrication ж.

to go into production

entrer en production

2. production (manufacturing yield, quantity produced):

production

production ж.

drop in production

baisse ж. de la production

3. production КИНО., ТВ, РАДИО (act of producing):

production

production ж.

4. production ТЕАТР.:

production version

mise ж. en scène

production show

production ж.

5. production МУЗ.:

production

production ж.

6. production офиц. (presentation):

production

présentation ж.

oil production СУЩ.

oil production

production ж. pétrolifère

production capacity СУЩ.

production capacity

capacité ж. productrice (d'une société)

production manager СУЩ.

production manager

directeur (-trice) м. (ж.) de (la) production

production platform СУЩ.

production platform

plate-forme ж. de production

production director СУЩ.

production director

directeur (-trice) м. (ж.) de (la) production

production line СУЩ.

production line

chaîne ж. de fabrication

production costs СУЩ. мн.

production costs

coûts mpl de la production

production volume СУЩ.

production volume

volume м. de production

production time СУЩ.

production time

temps м. de fabrication

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is so because of security risk as the government prohibited such production.

en.wikipedia.org

There was some more reworking for this production.

en.wikipedia.org

The area is best known for the production of the sparkling white wine that bears the region's name.

en.wikipedia.org

Final production seems to have been in 1921 after about 65 cars were made.

en.wikipedia.org

His pepla are listed below in order of production, not in order of release.

en.wikipedia.org