PRODUCTION CAPACITY - Перевод английский на французский

английский

французский

manufacturing or production capacity

capacité de production

французский

английский

potentiel de production

production capacity ou potential

capacité exportatrice/de production

export/production capacity

capacity [брит. kəˈpasɪti, америк. kəˈpæsədi] СУЩ.

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

contenance ж.

capacity (of barrel)

capacité ж. (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité ж. d'accueil

capacity (of road)

capacité ж.

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol шутл.

avoir une bonne descente разг.

2. capacity (of factory):

capacity

capacité ж. de production

manufacturing or production capacity

capacité de production

to operate at full capacity

opérer au maximum de ses capacités

the plant is stretched to capacity

l'usine tourne au maximum de ses capacités de production

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

en ma qualité de médecin

she was employed in an advisory/in a private capacity

elle était employée à titre consultatif/à titre privé

I have been employed in various capacities

j'ai été employé à divers titres

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity АВТО. ТЕХ.:

capacity

cylindrée ж.

6. capacity ЭЛЕКТРОН.:

capacity

capacité ж.

7. capacity ЮРИД.:

capacity

capacité ж.

production [брит. prəˈdʌkʃ(ə)n, америк. prəˈdəkʃ(ə)n] СУЩ.

1. production:

production (of crop, produce, foodstuffs, metal)

production ж. (of de)

production (of machinery, furniture, cars)

fabrication (of de)

to go into or be in production

être fabriqué

the model has gone or is out of production

on ne fabrique plus le modèle

to be in full production factory:

tourner à plein rendement

to take land out of production

cesser l'exploitation d'une terre

to take land out of production определит. costs, difficulties, levels, methods, quota, unit

de production

to take land out of production control, department

de la production

2. production (output):

production

production ж.

crop production

production agricole

production fell by 5%

la production a baissé de 5%

3. production БИОЛ. (generating):

production (of cells, antibodies, energy, sound)

production ж. (of de)

4. production (presentation):

production (of document, ticket, report)

présentation ж. (of de)

production (of evidence)

production ж. (of de)

on production of

sur présentation de

5. production:

production (of programme, film, record)

production ж.

production (of play)

mise ж. en scène

to work in TV production

être producteur/-trice à la télévision

6. production C:

production (film, opera, programme, show)

production ж. (of de)

production (play)

mise ж. en scène (of de)

X's production of ‘Le Cid’

‘Le Cid’, mis en scène par X

to put on a production of ТЕАТР. play, work

mettre en scène

production capacity СУЩ.

production capacity

capacité ж. productrice (d'une société)

capacity [kəˈpæsəti, америк. -t̬i] СУЩ.

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité ж.

capacity of container

contenance ж.

seating capacity

nombre м. de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences ТЕАТР.

jouer à guichets fermés

2. capacity no мн. (ability):

capacity

aptitude ж.

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement м.

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction ж.

in the capacity of sth

en qualité de qc

production СУЩ. no мн.

1. production (manufacturing process):

production

fabrication ж.

to go into production

entrer en production

2. production (manufacturing yield, quantity produced):

production

production ж.

a drop in production

une baisse de la production

3. production КИНО., ТВ, РАДИО (act of producing):

production

production ж.

4. production ТЕАТР.:

production version

mise ж. en scène

production show

production ж.

5. production МУЗ.:

production

production ж.

6. production офиц. (presentation):

production

présentation ж.

production capacity СУЩ.

production capacity

capacité ж. productrice (d'une société)

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] СУЩ.

1. capacity <-ties> (amount):

capacity

capacité ж.

capacity of container

contenance ж.

seating capacity

nombre м. de places assises

filled to capacity

comble

to play to capacity audiences ТЕАТР.

jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity

aptitude ж.

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity

rendement м.

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

capacity

fonction ж.

in the capacity of sth

en qualité de qc

production СУЩ.

1. production (manufacturing process):

production

fabrication ж.

to go into production

entrer en production

2. production (manufacturing yield, quantity produced):

production

production ж.

drop in production

baisse ж. de la production

3. production КИНО., ТВ, РАДИО (act of producing):

production

production ж.

4. production ТЕАТР.:

production version

mise ж. en scène

production show

production ж.

5. production МУЗ.:

production

production ж.

6. production офиц. (presentation):

production

présentation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This new facility was expanded several times, and by the end of the 1970s had doubled production capacity yet again.

en.wikipedia.org

Its production capacity was 1,000 tons of concrete per day.

en.wikipedia.org

It is also designed to lower food prices, increase employment in industries and increase production capacity.

en.wikipedia.org

The mine has an annual production capacity of 2 million tonnes of coal.

en.wikipedia.org

The basic processes were engineered to fit the purchaser's requirements, including the site plan, the production capacity, the raw material feedstock, and other constraints.

en.wikipedia.org