EMPLOYED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. employed [брит. ɪmˈplɔɪd, америк. ɪmˈplɔɪd] СУЩ.

the employed + гл. мн.

les actifs м. мн.

II. employed [брит. ɪmˈplɔɪd, америк. ɪmˈplɔɪd] ПРИЛ.

employed (in work)

qui a un emploi

employed (an employee)

salarié

I. self-employed [брит. ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, америк. ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] СУЩ.

the self-employed + гл. мн.

les travailleurs м. мн. indépendants

II. self-employed [брит. ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, америк. ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] ПРИЛ.

self-employed work, worker:

self-employed

indépendant after сущ.

to be self-employed

travailler à son compte

I. employ [брит. ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, америк. əmˈplɔɪ] СУЩ. офиц.

the firm has 40 workers in its employ

l'entreprise emploie 40 personnes, l'entreprise compte 40 employés

in his employ

à son service

II. employ [брит. ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ, америк. əmˈplɔɪ] ГЛ. перех.

1. employ person, company:

employ

employer

to employ sb as driver, accountant etc

employer qn en qualité de

she is employed as a secretary

elle est employée comme secrétaire

2. employ (use):

employ machine, tool

utiliser

employ method, practice, strategy, tactics, technique

employer

employ measures

recourir à

employ expression, term, metaphor

utiliser, employer

to be employed in doing (busy)

être en train de faire

her talents/skills would be better employed in advertising

son talent/savoir faire serait mieux utilisé dans la publicité

re-employ [брит. riːɪmˈplɔɪ, америк. ˌriɛmˈplɔɪ] ГЛ. перех.

re-employ

réembaucher

to be gainfully employed

avoir un emploi rémunéré

французский

английский

indépendant (indépendante)

freelance, self-employed person

travailler en indépendant

to work freelance, to be self-employed

artisan

artisan, (self-employed) craftsman

il est artisan menuisier

he's a self-employed carpenter ou joiner

réemployer personnel

to re-employ

rentabilité économique ФИНАНС.

return on capital employed

portage salarial

system which allows a self-employed person to obtain the social welfare advantages of employee status

в словаре PONS

английский

французский

I. self-employed ПРИЛ.

self-employed

indépendant(e)

a self-employed builder

un artisan maçon

II. self-employed СУЩ. мн.

the self-employed

les libéraux

employ [ɪmˈplɔɪ, америк. em-] ГЛ. перех.

1. employ (pay to do work):

employ

employer

he is employed in the travel industry

il travaille dans l'industrie du tourisme

2. employ (use):

employ

utiliser

to be gainfully employed

avoir un emploi rémunéré

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

французский

английский

travailleur indépendant

self-employed worker

indépendant(e)

self-employed

employer

to employ

période d'activité (durée d'un emploi)

time employed

в словаре PONS

английский

французский

I. self-employed ПРИЛ.

self-employed

indépendant(e)

II. self-employed СУЩ. мн.

the self-employed

les libéraux mpl

employ [em·ˈplɔɪ] ГЛ. перех.

1. employ (pay to do work):

employ

employer

he is employed in the travel industry

il travaille dans l'industrie du tourisme

2. employ (use):

employ

utiliser

to be gainfully employed

avoir un emploi rémunéré

to keep sb gainfully employed

employer qn utilement

французский

английский

travailleur indépendant

self-employed worker

indépendant(e)

self-employed

employer

to employ

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

assistante sociale

government-employed social worker

Present

I	employ
you	employ
he/she/it	employs
we	employ
you	employ
they	employ

Past

I	employed
you	employed
he/she/it	employed
we	employed
you	employed
they	employed

Present Perfect

I	have	employed
you	have	employed
he/she/it	has	employed
we	have	employed
you	have	employed
they	have	employed

Past Perfect

I	had	employed
you	had	employed
he/she/it	had	employed
we	had	employed
you	had	employed
they	had	employed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During construction of the tunnels, a number of railways were employed to convey spoil from worksites and to deliver personnel, concrete and equipment throughout.

en.wikipedia.org

In this essay, malignant narcissism and psychopathy are employed interchangeably.

en.wikipedia.org

It is also employed as a matting agent in earthenware glazes and can be used to produce magnesia mattes at high temperatures.

en.wikipedia.org

In 1970, this per-company limit was replaced with a general limit for all recently arrived foreigners who were gainfully employed.

en.wikipedia.org

It also showcases the technology employed to reach such depths.

en.wikipedia.org