ASSISTANTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

assistant (assistante) [asistɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. assistant (aide):

assistant (assistante) КИНО., ТВ

assistant

assistant (assistante) ШКОЛА

(language) assistant

assistant (assistante) МЕД.

assistant doctor

2. assistant (personne présente):

assistant (assistante)

person present

l'un des assistants s'est évanoui

one of those present fainted

Выражения:

assistant de production КИНО., ТВ

production assistant

assistant personnel ИНФОРМ.

personal digital assistant, PDA

assistant réalisateur КИНО., ТВ

assistant director

assistante maternelle (nourrice)

childminder брит.

assistante maternelle (nourrice)

babysitter америк.

assistante maternelle (dans une crèche)

crèche worker

assistante sociale

social worker

maître-assistant (maître-assistante) <м. мн. maîtres-assistants>, maitre-assistant (maitre-assistante) <м. мн. maitres-assistants> [mɛtʀasistɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.) УНИВЕР.

maître-assistant (maître-assistante)

≈ senior lecturer брит.

maître-assistant (maître-assistante)

≈ senior instructor америк.

английский

французский

vice chancellor америк. ЮРИД.

juge assistant(e)

Educational Welfare Officer

≈ assistante sociale en milieu scolaire

tawny owl

assistante ж. (de la cheftaine)

foreign language assistant

assistant/-e м./ж.

personal digital assistant

assistant м. personnel

teacher's aide

assistant/-e м./ж. d'instituteur

care worker

assistant/-e м./ж. social/-e

research assistant

assistant/-e м./ж. d'un chercheur

в словаре PONS

французский

английский

assistant(e) [asistɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

1. assistant (aide):

assistant(e)

assistant

assistant(e) МЕД.

medical assistant

assistant social

social worker

2. assistant (public):

les assistants

those present

assistant [asistɑ̃] СУЩ. м. ИНФОРМ.

assistant personnel de communication

personal digital assistant

assistant pages web

web page wizard

английский

французский

helper

assistant(e) м. (ж.)

personal assistant

assistant(e) м. (ж.)

aide

assistant(e) м. (ж.)

welfare worker

assistant(e) м. (ж.) social(e)

research assistant

assistant(e) м. (ж.) de recherche

social worker

assistant м. social

social worker

assistante ж. sociale

navigator

assistant(e) м. (ж.) du pilote

editor article

assistant(e) м. (ж.) de rédaction

в словаре PONS

французский

английский

assistant(e) [asistɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

1. assistant (aide):

assistant(e)

assistant

assistant(e) МЕД.

medical assistant

assistant social

social worker

2. assistant (public):

les assistants

those present

assistant [asistɑ͂] СУЩ. м. inform

assistant personnel de communication

personal digital assistant

assistant pages web

web page wizard

английский

французский

aide

assistant(e) м. (ж.)

helper

assistant(e) м. (ж.)

personal assistant

assistant(e) м. (ж.)

tutor

assistant(e) м. (ж.)

assistant professor

≈ maître м. assistant

assistant

assistant м.

personal digital assistant

assistant personnel de communication

social worker

assistant (e) м. (ж.) social(e)

research assistant

assistant (e) м. (ж.) de recherche

fellow

assistant (e) м. (ж.) de recherche

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

assistante ж.

assistante sociale

government-employed social worker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il y retourne 2 ans plus tard, y devenant assistant en beaux-arts.

fr.wikipedia.org

Wittke est assistant de projet dans une agence de développement de 1994 à 1999.

fr.wikipedia.org

Se destinant à la profession d'avocate en cas d'échec de sa carrière de mannequin, elle commence à travailler en tant qu'assistante juridique.

fr.wikipedia.org

Plusieurs affaires impliquant deux assistants ministériels et plusieurs enfants abusés dans les années 1980 et 1990.

fr.wikipedia.org

Les députés sont soupçonnés d'avoir employé ces assistants pour servir les intérêts de leur parti sans travailler réellement sur les dossiers européens.

fr.wikipedia.org