OPERATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. перех.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle: faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system: pratiquer

operate ban, control: mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station: gérer, diriger

operate mine, racket: exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme: avoir

II. operate [брит. ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑpəˌreɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate: opérer

they operate out of London: ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate: marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate: agir

4. operate ВОЕН.:

operate: opérer

5. operate (work) перенос.:

operate factor, force, law:: jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate: fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?: est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate МЕД.:

operate: opérer

we shall have to operate: il faudra opérer

to operate on person: opérer

to be operated on: être opéré

to operate on sb's leg/ear: opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis: opérer qn de l'appendicite

economically run, operate: de façon économique

competitively operate: compétitivement

mechanically produce, perform, process, operate: mécaniquement

to operate sth by remote control: télécommander qc

identically operate, function: de façon identique

we operate on a need-to-know basis, we have a need-to-know policy: nous avons pour principe de ne divulguer les informations qu'aux personnes strictement concernées

французский

английский

non-fonctionnement: failure to operate

actionner système, turbine: to operate

télécommander: to operate [sth] by remote control

в словаре PONS

английский

французский

I. operate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:pər-] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision: faire effet

3. operate (perform surgery):

operate: opérer

4. operate ТОРГ., ВОЕН.:

operate: opérer

II. operate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:pər-] ГЛ. перех.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on ГЛ. перех.

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

to be cheap to operate: être peu coûteux à l'utilisation

французский

английский

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

télécommander qc: to operate sth by remote control

téléguider qc: to operate sth by radio control

opérer qn de qc: to operate on sb for sth

opérer qn du rein: to operate on sb's kidney

manœuvrer machine: to operate

в словаре PONS

английский

французский

I. operate [ˈa·p ə r·eɪt] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate machine, system: fonctionner

2. operate (perform surgery):

operate: opérer

3. operate (be in effect):

operate drug, forces: faire effet

4. operate ТОРГ., ВОЕН.:

operate: opérer

II. operate [ˈa·p ə r·eɪt] ГЛ. перех.

1. operate (work, run):

operate a machine, system: faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business: gérer

operate factory: diriger

operate farm: exploiter

operate on ГЛ. перех.

to operate on sb for sth: opérer qn de qc

to be operated on person: se faire opérer

to be cheap to operate: être peu coûteux à l'utilisation

французский

английский

faire les trois-huit: to operate three eight-hour shifts

télécommander qc: to operate sth by remote control

téléguider qc: to operate sth by radio control

opérer qn de qc: to operate on sb for sth

opérer qn du rein: to operate on sb's kidney

manœuvrer machine: to operate

Present
I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past
I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect
I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect
I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью