COÛTEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

coût|eux (coûteuse), couteux (couteuse) [kutø, øz] ПРИЛ.

1. coûteux (qui entraîne des dépenses):

coûteux (coûteuse)

costly

un bâtiment coûteux à rénover

a building which is costly to renovate

2. coûteux (qui entraîne des pertes):

coûteux (coûteuse)

costly

politique coûteuse en temps/pour l'environnement

policy which is costly in terms of time/for the environment

c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux

it's the most reliable/the least expensive means ou way

английский

французский

costly scheme, exercise

coûteux/-euse

costly error

coûteux/-euse

bling

vêtements, accessoires et bijoux coûteux, voyants et ostentatoires et le fait de les porter

extravagant plan

coûteux/-euse

expensive holiday, procedure, mistake, repair

coûteux/-euse

to be way more expensive/dangerous

être bien plus coûteux/dangereux

в словаре PONS

французский

английский

coûteux (-euse) [kutø, -øz] ПРИЛ.

coûteux (-euse)

expensive

английский

французский

to prove costly

s'avérer coûteux

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

в словаре PONS

французский

английский

coûteux (-euse) [kutø, -øz] ПРИЛ.

coûteux (-euse)

expensive

английский

французский

sprawling

coûteux(-euse)

to prove costly

s'avérer coûteux

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le « plan piscines » est cependant controversé : il est jugé à la fois coûteux et inefficace pour faire face à l'engorgement des piscines.

fr.wikipedia.org

La pratique était réservée aux riches car elle était coûteuse, lors de la cérémonie, la famille devait sacrifier des cochons et de nombreux poulets.

fr.wikipedia.org

À l'époque, de nombreux composés industriels sont produits à partir de l'acétylène, dérivé du carbure de calcium, un procédé coûteux et peu respectueux de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Ils ne gagnent pas d'expérience, leurs compétences sont fixes, et les persuader de vous rejoindre est difficile et coûteux.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant trop coûteuse en raison du nombre d'idéogrammes, les imprimeurs privilégiant les tablettes xylographiques.

fr.wikipedia.org