DIVERS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ.

1. divers:

divers (diverse) (varié)

various, diverse

divers (diverse) (plusieurs)

various, several

pour des raisons diverses

for various reasons

pour des raisons très diverses

for very diverse reasons

par des moyens divers

by various ou diverse means

des styles/matériaux divers

diverse styles/materials

les divers aspects/résultats

the various aspects/results

les résultats des diverses entreprises

the results of the various companies

selon diverses sources

according to various ou several sources

à diverses reprises

on various ou several occasions

en divers endroits

in various ou several places

elle connaît les gens les plus divers

she knows all sorts of people

2. divers (indéfini):

divers (diverse) frais

miscellaneous

dépenses diverses

sundries

3. divers (nuancé) лит.:

divers (diverse) paysage

varied

le film a été accueilli avec un intérêt divers

the film was met with varying degrees of interest

II. divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] СУЩ. м. мн. (ж.) (rubrique)

divers (diverse)

miscellaneous

III. divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs]

divers droite ПОЛИТ.

minor right-wing parties

divers gauche ПОЛИТ.

minor left-wing parties

английский

французский

divers

divers

diverse

divers

multifarious

d'une grande variété, divers

miscellaneous

divers

miscellaneous expenses

frais м. мн. divers

the letter was classified under ‘miscellaneous’

la lettre a été classée sous la rubrique ‘divers’

sundries

articles м. мн. divers

sundry

divers

her talents are many and varied

ses talents sont divers et variés

general studies

cours d'éducation secondaire comprenant divers sujets d'intérêt général

circuit court

tribunal м. itinérant (qui siège à divers endroits de sa circonscription)

versatile person

plein de ressources, aux talents divers

в словаре PONS

французский

английский

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ.

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au мн. (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] СУЩ. mpl

divers(e)

sundries

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

английский

французский

misc

divers(e)

various

divers(e)

miscellaneous

divers(e)

diverse

divers(e)

sundry

divers(e)

syndication

publication ж. d'articles (dans divers journaux)

the several interests of each

les divers intérêts de chacun

a variety styles

divers styles

в словаре PONS

французский

английский

I. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ПРИЛ.

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au мн. (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II. divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] СУЩ. mpl

divers(e)

sundries

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

английский

французский

misc.

divers(e)

sundry

divers(e)

various

divers(e)

miscellaneous

divers(e)

diverse

divers(e)

syndication

publication ж. d'articles (dans divers journaux)

the several interests of each

les divers intérêts mpl de chacun

a variety of styles

divers styles mpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En novembre 2015, elle fait l'objet d'une attention des médias à la suite d'une tentative de slam ratée.

fr.wikipedia.org

Il le fait prisonnier dans une cave frigorifiée de son repaire.

fr.wikipedia.org

Ce quartier est régénéré sous la restauration d'où le fait que de nombreux noms de rue de ce quartier rappellent le monarchisme.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932.

fr.wikipedia.org

Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.

fr.wikipedia.org