EXCESS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. excess [брит. ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, америк. ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] СУЩ.

1. excess (gen):

excess

excès м. (of de)

to eat/drink to excess

faire des excès de table/de boisson, trop manger/boire

carried to excess

poussé à l'excès

a life of excess

une vie d'excès

any excess can be frozen

tout ce qui est en trop peut être congelé

to be in excess of

excéder, dépasser

it is far in excess of what is reasonable

cela dépasse largement les limites du raisonnable

the excess of supply over demand ЭКОН.

l'excès м. de l'offre sur la demande

the excess of supply over demand ЭКОН.

l'excédent м. de l'offre sur la demande

2. excess брит. (in insurance):

excess

franchise ж.

II. excesses СУЩ.

excesses только мн.:

excesses

excès м. мн.

excesses

abus м. мн.

III. excess [брит. ɪkˈsɛs, ɛkˈsɛs, ˈɛksɛs, америк. ɪkˈsɛs, ˈɛksɛs] ПРИЛ.

excess alcohol/speed/weight

excès м. d'alcool/de vitesse/de poids

to drive with excess alcohol брит.

conduire en état d'ivresse

drain off the excess water

égoutter l'excédent d'eau

remove excess fat (on meat)

dégraisser

excess baggage, excess luggage СУЩ.

excess baggage

excédent м. de bagages

excess postage СУЩ.

excess postage

surtaxe ж. postale

excess fare СУЩ.

excess fare

supplément м.

excess profits СУЩ. только мн.

excess profits

superbénéfices м. мн.

excess profits tax СУЩ.

excess profits tax

impôt м. sur les superbénéfices

excess profits tax (in wartime)

contribution ж. extraordinaire sur les bénéfices de guerre

французский

английский

trop-plein (de liquide)

excess

trop-plein (de choses, personnes)

excess number

avoir un trop-plein d'énergie

to have excess energy

un trop-plein de liquidités

an excess cash-flow

excédentaire production

excess определит.

inconsidérément boire

to excess

surpoids

excess weight

в словаре PONS

английский

французский

I. excess <-es> [ɪkˈses] СУЩ.

1. excess no мн. (overindulgence):

excess

excès м.

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent м.

in excess of £500

qui dépasse £500

3. excess брит. (on insurance claim):

excess

franchise ж.

II. excess [ɪkˈses] ПРИЛ.

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

excess supply СУЩ.

excess supply

stock м. excédentaire

excess baggage СУЩ.

excess baggage

excédent м. de bagage

excess production СУЩ.

excess production

excédents mpl

excess baggage

excédent м. de bagages

французский

английский

superflu

excess

excédent de bagages

excess baggage

trop-perçu

excess payment

surcharge

excess load

surcharge de bagages

excess luggage

à outrance

to excess

в словаре PONS

английский

французский

I. excess <-es> [ɪk·ˈses] СУЩ.

1. excess (overindulgence):

excess

excès м.

to do sth to excess

faire qc avec excès

2. excess (surplus amount):

excess

excédent м.

in excess of $500

qui dépasse $500

II. excess [ɪk·ˈses] ПРИЛ.

excess

excédentaire

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent м. de bagages

французский

английский

superflu

excess

surcharge

excess load

surcharge de bagages

excess luggage

excédent de bagages

excess baggage

trop-perçu

excess payment

débordement

excess

excessivement manger

to excess

à outrance

to excess

franchise

excess

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A 1980s drama about the razzle-dazzle and excesses of superrich families.

www.theglobeandmail.com

This protects the nation's tax revenue and promotes financial stability, as well as giving shareholders a means to bear down on remuneration excesses.

www.afr.com

The excesses of polytheism were deplored and the idea of monotheism was encouraged.

en.wikipedia.org

I doubt a more succinct depiction of the ridiculous excesses of state-run culture, of its innate falseness, exists.

www.theglobeandmail.com

Railway speeds are calculated with a safety factor such that slight excesses in speed will not result in an accident.

en.wikipedia.org