DÉGRAISSER - Перевод французский на английский

французский

английский

dégraisser [deɡʀese] ГЛ. перех.

1. dégraisser (réduire le personnel) разг.:

dégraisser effectifs, entreprise

to streamline

son entreprise dégraisse

his company is cutting down on staff

dégraisser le mammouth entreprise

to slim down

2. dégraisser (nettoyer):

dégraisser vêtement

to dry-clean

j'ai fait dégraisser mon manteau

I had my coat dry-cleaned

3. dégraisser КУЛИН.:

dégraisser jambon, viande

to trim the fat off

dégraisser bouillon

to skim the fat from

4. dégraisser ТЕКСТИЛ.:

dégraisser laine

to scour

английский

французский

streamline (cut back) смягч. company

dégraisser

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

to skim off the fat from the sauce

dégraisser la sauce

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser разг.

slim

réduire les effectifs de, dégraisser разг.

scour wool, cloth

dégraisser

skim (remove fat) sauce, soup

dégraisser

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

dégraisser la soupe

remove excess fat (on meat)

dégraisser

trim meat

dégraisser

французский

английский

dégraisser [degʀese] ГЛ. перех.

1. dégraisser (nettoyer):

dégraisser métal, laine

to degrease

2. dégraisser (enlever la graisse):

dégraisser cheveux

to make less greasy

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

3. dégraisser разг. ЭКОН.:

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

английский

французский

to cut out the deadwood from the staff

dégraisser les effectifs du personnel

французский

английский

dégraisser [degʀese] ГЛ. перех.

1. dégraisser (nettoyer):

dégraisser métal, laine

to degrease

2. dégraisser (enlever la graisse):

dégraisser cheveux

to make less greasy

dégraisser un bouillon

to skim the grease off

3. dégraisser разг. ЭКОН.:

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

английский

французский

to cut out the deadwood from the staff

dégraisser les effectifs du personnel

Présent

je	dégraisse
tu	dégraisses
il/elle/on	dégraisse
nous	dégraissons
vous	dégraissez
ils/elles	dégraissent

Imparfait

je	dégraissais
tu	dégraissais
il/elle/on	dégraissait
nous	dégraissions
vous	dégraissiez
ils/elles	dégraissaient

Passé simple

je	dégraissai
tu	dégraissas
il/elle/on	dégraissa
nous	dégraissâmes
vous	dégraissâtes
ils/elles	dégraissèrent

Futur simple

je	dégraisserai
tu	dégraisseras
il/elle/on	dégraissera
nous	dégraisserons
vous	dégraisserez
ils/elles	dégraisseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'objectif premier des dirigeants est de dégraisser au maximum l'effectif, mais cela reste insuffisant.

fr.wikipedia.org

Il sert aussi à dégraisser les pièces métalliques dans les industries automobile et métallurgique.

fr.wikipedia.org

Le type de dégraissant choisi peut être indicateur d'une tradition régionale, voire d'une culture spécifique.

fr.wikipedia.org

L'eau servait aussi à parer les pieds et têtes de veau, et à dégraisser la laine de mouton.

fr.wikipedia.org

Le foulonnage consistait à dégraisser les draps de laine dans l'eau de la rivière.

fr.wikipedia.org