BOUILLIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bouillir [bujiʀ] ГЛ. неперех.

1. bouillir (gén):

bouillir eau, lait, préparation:: to boil

faire bouillir: to boil, to bring [sth] to the boil

du lait bouilli: boiled milk

je vais mettre ces draps à bouillir: I'm going to boil these sheets

2. bouillir (s'emporter) перенос.:

bouillir personne:: to seethe

je bouillais intérieurement: I was seething inside

bouillir de impatience, rage: to seethe with

faire bouillir la marmite: to bring home the bacon

английский

французский

boil up: faire bouillir

boil away: bouillir à gros bouillons

render down: faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

to come to the boil: commencer à bouillir

to go off the boil брит. water:: cesser de bouillir

to be off the boil water:: avoir cessé de bouillir

boil, a. boil up liquid: faire bouillir, porter [qc] à ébullition

to boil the kettle: faire bouillir l'eau dans la bouilloire

boil: faire bouillir, faire cuire [qc] à l'eau

boil, a. boil-wash linen: faire bouillir

boil: bouillir

boil person:: bouillir (with de)

to be boiling with rage: bouillir de rage

boiling bacon: à faire bouillir

to bring home the bacon разг.: faire bouillir la marmite разг.

to seethe with rage/impatience person:: bouillir de colère/d'impatience

scald milk: faire chauffer [qc] sans bouillir

в словаре PONS

французский

английский

I. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. bouillir (être en ébullition):

bouillir: to be boiling

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir: to boil

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir: to boil (wash)

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage: to be seething with anger/rage

II. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. перех.

bouillir lait, eau, viande, légumes: to boil

bouillir linge: to boil(-wash)

faire bouillir la marmite: to keep the pot boiling

английский

французский

boil up: faire bouillir

to be boiling with rage перенос.: bouillir de rage

to bring home the bacon: faire bouillir la marmite

to boil (over) with rage: bouillir de rage

to go off the boil: cesser de bouillir

boil: bouillir

to keep the pot boiling: faire bouillir la marmite

boil: faire bouillir

boil: bouillir

scald: faire chauffer (sans bouillir)

to seethe with anger: bouillir de colère

to make sb's blood boil: faire bouillir qn

в словаре PONS

французский

английский

I. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. неперех.

1. bouillir (être en ébullition):

bouillir: to be boiling

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir: to boil

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir: to boil

bouillir: to wash in boiling water

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage: to be seething with anger/rage

II. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. перех.

bouillir lait, eau, viande, légumes: to boil

bouillir linge: to boil

bouillir linge: to wash in boiling water

английский

французский

to be boiling with rage перенос.: bouillir de rage

boil up: faire bouillir

to bring home the bacon: faire bouillir la marmite

to boil (over) with rage: bouillir de rage

to seethe with anger: bouillir de colère

scald: faire chauffer (sans bouillir)

boil: bouillir

to keep the pot boiling: faire bouillir la marmite

boil: faire bouillir

boil: bouillir

to make sb's blood boil: faire bouillir qn

I'll put the kettle on: je vais faire bouillir de l'eau

Présent
je	bous
tu	bous
il/elle/on	bout
nous	bouillons
vous	bouillez
ils/elles	bouillent

Imparfait
je	bouillais
tu	bouillais
il/elle/on	bouillait
nous	bouillions
vous	bouilliez
ils/elles	bouillaient

Passé simple
je	bouillis
tu	bouillis
il/elle/on	bouillit
nous	bouillîmes
vous	bouillîtes
ils/elles	bouillirent

Futur simple
je	bouillirai
tu	bouilliras
il/elle/on	bouillira
nous	bouillirons
vous	bouillirez
ils/elles	bouilliront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью