Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
small
boiling
французский
французский
английский
английский
bouillir [bujiʀ] ГЛ. неперех.
1. bouillir (gén):
bouillir eau, lait, préparation:
to boil
faire bouillir
to boil, to bring [sth] to the boil
du lait bouilli
boiled milk
je vais mettre ces draps à bouillir
I'm going to boil these sheets
2. bouillir (s'emporter) перенос.:
bouillir personne:
to seethe
je bouillais intérieurement
I was seething inside
bouillir de impatience, rage
to seethe with
faire bouillir la marmite
to bring home the bacon
английский
английский
французский
французский
boil up
faire bouillir
boil away
bouillir à gros bouillons
render down
faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser
to come to the boil
commencer à bouillir
to go off the boil брит. water:
cesser de bouillir
to be off the boil water:
avoir cessé de bouillir
boil, a. boil up liquid
faire bouillir, porter [qc] à ébullition
to boil the kettle
faire bouillir l'eau dans la bouilloire
boil
faire bouillir, faire cuire [qc] à l'eau
boil, a. boil-wash linen
faire bouillir
boil
bouillir
boil person:
bouillir (with de)
to be boiling with rage
bouillir de rage
boiling bacon
à faire bouillir
to bring home the bacon разг.
faire bouillir la marmite разг.
to seethe with rage/impatience person:
bouillir de colère/d'impatience
my blood was boiling
je bouillais de rage
it makes my blood boil!
ça me fait bouillir!
французский
французский
английский
английский
I. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. неперех.
1. bouillir (être en ébullition):
bouillir
to be boiling
2. bouillir (porter à ébullition):
bouillir
to boil
3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):
bouillir
to boil (wash)
4. bouillir (s'emporter):
bouillir de colère/de rage
to be seething with anger/rage
II. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. перех.
bouillir lait, eau, viande, légumes
to boil
bouillir linge
to boil(-wash)
faire bouillir la marmite
to keep the pot boiling
английский
английский
французский
французский
boil up
faire bouillir
to be boiling with rage перенос.
bouillir de rage
to bring home the bacon
faire bouillir la marmite
to boil (over) with rage
bouillir de rage
to go off the boil
cesser de bouillir
boil
bouillir
to keep the pot boiling
faire bouillir la marmite
boil
faire bouillir
boil
bouillir
scald
faire chauffer (sans bouillir)
to seethe with anger
bouillir de colère
to make sb's blood boil
faire bouillir qn
французский
французский
английский
английский
I. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. неперех.
1. bouillir (être en ébullition):
bouillir
to be boiling
2. bouillir (porter à ébullition):
bouillir
to boil
3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):
bouillir
to boil
bouillir
to wash in boiling water
4. bouillir (s'emporter):
bouillir de colère/de rage
to be seething with anger/rage
II. bouillir [bujiʀ] неправ. ГЛ. перех.
bouillir lait, eau, viande, légumes
to boil
bouillir linge
to boil
bouillir linge
to wash in boiling water
английский
английский
французский
французский
to be boiling with rage перенос.
bouillir de rage
boil up
faire bouillir
to bring home the bacon
faire bouillir la marmite
to boil (over) with rage
bouillir de rage
to seethe with anger
bouillir de colère
scald
faire chauffer (sans bouillir)
boil
bouillir
to keep the pot boiling
faire bouillir la marmite
boil
faire bouillir
boil
bouillir
to make sb's blood boil
faire bouillir qn
I'll put the kettle on
je vais faire bouillir de l'eau
Présent
jebous
tubous
il/elle/onbout
nousbouillons
vousbouillez
ils/ellesbouillent
Imparfait
jebouillais
tubouillais
il/elle/onbouillait
nousbouillions
vousbouilliez
ils/ellesbouillaient
Passé simple
jebouillis
tubouillis
il/elle/onbouillit
nousbouillîmes
vousbouillîtes
ils/ellesbouillirent
Futur simple
jebouillirai
tubouilliras
il/elle/onbouillira
nousbouillirons
vousbouillirez
ils/ellesbouilliront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
mettre qc à cuire/à chauffer/à bouillir
to cook/heat/boil sth
faire bouillir la marmite
to keep the pot boiling
bouillir de colère/de rage
to be seething with anger/rage
I'll put the kettle on
je vais faire bouillir de l'eau
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il est la grande majorité du temps végétarien et composé de plantes et légumes bouillis dans une marmite.
fr.wikipedia.org
Pendant qu'ils sont à l'intérieur, un homme-singe s'approche et avale le contenu de la marmite.
fr.wikipedia.org
C'est ce geste qui l'a rendue célèbre et qui a donné naissance, plusieurs centaines d'années après, à la tradition de la marmite en chocolat, garnie de légumes en massepain.
fr.wikipedia.org
Les bouchons sont préparés à l'avance et conservés chauds dans un autocuiseur, que l'on appelle localement marmite à riz, utilisé en permanence en mode « maintien au chaud ».
fr.wikipedia.org
La cuisine albigeoise utilise souvent le jambon ou les lardons pour graisser marmite et poêle à frire.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре