WEEK - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

week-end <мн. week-ends>, weekend <мн. weekends> [wikɛnd] СУЩ. м.

week-end

weekend

pascal (pascale) week-end, fêtes

Easter определит.

week-end/lundi de Pentecôte

Whit weekend/Monday

prolongé (prolongée) week-end

long

ils sont allés faire une virée en Normandie le week-end dernier

they went on a trip to Normandy last weekend

ils sont allés faire une virée en Normandie le week-end dernier

they went on a tour round Normandy last weekend

le thermomètre va chuter pendant le week-end

temperatures will drop during the weekend

английский

французский

weekend

week-end м.

last/next weekend

le week-end dernier/prochain

this weekend

ce week-end

for the weekend

pour le week-end

the weekend after (that)

le week-end suivant

a long weekend

un long week-end

at the weekend брит., on the weekend америк.

pendant le week-end

at weekends брит., on weekends америк.

le week-end

at weekends, on weekends определит. break, excursion

de week-end

weekend ticket

ticket м. valable (uniquement) le week-end

weekend

passer le week-end

long weekend

long week-end м.

dirty weekend

week-end м. de débauche

houses owned by weekenders

des maisons appartenant à des gens qui viennent passer le week-end

в словаре PONS

французский

английский

week-end <week-ends> [wikɛnd] СУЩ. м.

week-end

weekend

bon(ne) soirée, surprise, moment, vacances, week-end

nice

английский

французский

weekend

week-end м.

at the weekend(s) брит., австрал., on the weekend(s) америк., a. австрал.

le week-end

Washington's Birthday

Washington's Birthday est un jour férié légal aux USA. Bien que George Washington soit né en fait le 22 février 1732, on a pris l'habitude depuis quelques années de fêter son anniversaire le troisième lundi de février, afin d'avoir un week-end prolongé.

Maundy Thursday

Maundy Thursday est le jeudi saint lors de la "Holy week" (semaine sainte). Ce jour là, le monarque distribue le "Maundy money" à des personnes âgéees élus. Le nombre de personnes choisies est celui de l'âge du monarque et chacun acquiert un lot de pièces d'argent gravées spécialement pour cette occasion.

a weekend break

un week-end détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

в словаре PONS

французский

английский

week-end <week-ends> [wikɛnd] СУЩ. м.

week-end

weekend

bon(ne) soirée, surprise, moment, vacances, week-end

nice

английский

французский

weekend

week-end м.

on the weekend(s)

le week-end

weekend break

week-end м. détente

to stay over the weekend

rester tout le week-end

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Multizap diffuse de 2016 à 2018 des séquences zapping des meilleurs moments du week-end sportif, diffusé le dimanche à 23h.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le taux d'accident mortel avec usage de stupéfiant est un taux moyen, le taux est plus élevé chez les cyclomotoristes (36%) et le week-end la nuit (30%).

fr.wikipedia.org

Visites guidées par d’anciens sidérurgistes les week-ends et jour fériés.

fr.wikipedia.org

Le week-end du solstice d'été (21 juin), une course à pied est proposée aux coureurs du monde entier pour profiter du soleil de minuit.

fr.wikipedia.org

Le refuge est gardé de début juin à début octobre et les week-ends à partir d'avril jusqu'à mi-novembre.

fr.wikipedia.org