Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
замораживать
planks

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. planche [plɑ̃ʃ] СУЩ. ж.

1. planche:

planche (pièce de bois)
plank
planche (pour pétrir, laver etc)
board
un sol en planches
a wooden floor

2. planche (en gravure):

planche (plaque)
plate

3. planche ТИПОГР. (illustration):

planche
plate

4. planche (en natation):

planche
floating on one's back
faire la planche
to float on one's back

5. planche С.-Х.:

planche
bed

II. planches СУЩ. ж. мн.

planches ж. мн.:

les planches (de bord de mer)
the boardwalk ед.

III. planche [plɑ̃ʃ]

planche à billets
minting plate
faire marcher la planche à billets разг.
to print money
planche à découper
chopping-board
planche à découper (plus épaisse)
butcher's block
planche à dessin
drawing board
planche à laver
washboard
planche à pain
breadboard
planche à pâtisserie
pastry board
planche à repasser
ironing-board
planche à roulettes СПОРТ
skateboard
faire de la planche à roulettes
to skateboard
planche de salut перенос.
lifeline
planche de surf
surfboard
planche à voile (engin)
windsurfing board
planche à voile (activité)
windsurfing
faire de la planche à voile
to windsurf

IV. planche [plɑ̃ʃ]

monter sur les planches ТЕАТР.
to go on the stage, to tread the boards
brûler les planches ТЕАТР.
to bring the house down
avoir du pain sur la planche разг.
to have one's work cut out

I. plancher [plɑ̃ʃe] СУЩ. м.

1. plancher (sol):

plancher
floor

2. plancher (seuil inférieur):

plancher ЭКОН., ФИНАНС.
floor, minimum
atteindre un plancher prix, cours:
to bottom out

3. plancher АНАТ. (paroi):

plancher
floor
plancher buccal
floor of the mouth

II. (-)plancher В СОСТ. СЛ.

prix(-)plancher
bottom price
cours(-)plancher ФИНАНС. (de monnaie)
floor ou bottom rate
cours(-)plancher (de valeur)
floor ou bottom price

III. plancher [plɑ̃ʃe] ГЛ. неперех. разг. ШКОЛА

plancher
to work (sur on)

IV. plancher [plɑ̃ʃe]

le plancher des vaches разг.
land, terra firma

V. plancher [plɑ̃ʃe]

mettre le pied au plancher разг. АВТО. ТЕХ.
to put one's foot down on the accelerator

planche-contact <мн. planches-contact> [plɑ̃ʃkɔ̃takt] СУЩ. ж. ФОТО.

planche-contact
contact print
jointif (jointive) planches
butt-jointed, edge-to-edge
rabouter planches
to join [sth] (end to end)
английский
английский
французский
французский
planking (gen) СТРОИТ.
planches ж. мн.
boardwalk
chemin м. fait de planches
floorboard
planche ж. (de plancher)
board over
boucher [qc] avec des planches
to go behind the footlights перенос.
monter sur les planches, devenir acteur

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

planche [plɑ̃ʃ] СУЩ. ж.

1. planche (pièce de bois):

planche
plank
planche à dessin/à repasser
drawing/ironing board

2. planche (scène):

les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards

3. planche СПОРТ:

planche à roulettes
skateboard
planche à voile (objet)
sailboard
planche à voile (sport)
windsurfing

plancher [plɑ̃ʃe] СУЩ. м.

plancher
floor

Выражения:

le plancher des vaches ирон., шутл. разг.
dry land
débarrasser le plancher разг.
to beat it
raboter planche
to plane (down)
clouer planches, caisse
to nail down
английский
английский
французский
французский
planking
plancher м.
plank
planche ж.
surfboard
planche de surf м.
surfboard
planche ж. à voile
sailboard
planche ж. à voile
skateboard
planche ж. à roulettes
windsurfing
planche ж. à voile
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

planche [plɑ͂ʃ] СУЩ. ж.

1. planche (pièce de bois):

planche
plank
planche à dessin/à repasser
drawing/ironing board

2. planche (scène):

les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards

3. planche СПОРТ:

planche à roulettes
skateboard
planche à voile (objet)
sailboard
planche à voile (sport)
windsurfing

plancher [plɑ͂ʃe] СУЩ. м.

plancher
floor

Выражения:

le plancher des vaches ирон., шутл. разг.
dry land
débarrasser le plancher разг.
to beat it
clouer planches, caisse
to nail down
raboter planche
to plane (down)
английский
английский
французский
французский
boardwalk
promenade ж. (en planches)
planking
plancher м.
plank
planche ж.
surfboard
planche ж. de surf
surfboard
planche ж. à voile
sailboarding
planche ж. à voile
skateboard
planche ж. à roulettes
Présent
jeplanche
tuplanches
il/elle/onplanche
nousplanchons
vousplanchez
ils/ellesplanchent
Imparfait
jeplanchais
tuplanchais
il/elle/onplanchait
nousplanchions
vousplanchiez
ils/ellesplanchaient
Passé simple
jeplanchai
tuplanchas
il/elle/onplancha
nousplanchâmes
vousplanchâtes
ils/ellesplanchèrent
Futur simple
jeplancherai
tuplancheras
il/elle/onplanchera
nousplancherons
vousplancherez
ils/ellesplancheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le plancher des vaches ирон., шутл. разг.
dry land
débarrasser le plancher разг.
to beat it
des traces de frottement sur le plancher
signs of wear on the floor
avoir/rouler le pied au plancher
to have/drive with one's foot hard down
les planches
the boards
brûler les planches
to give a good performance
monter sur les planches
to tread the boards
avoir les pieds soudés au plancher
to have one's feet firmly on the ground
to have one's hands full
avoir du pain sur la planche
boardwalk
promenade ж. (en planches)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les esquives du corps fondés sur ces déplacements se font par frottements des membres supérieurs, plutôt que par chocs.
fr.wikipedia.org
Enfin, au départ de l'engin, la mousse ablative se désagrège avec le frottement de l'air, limitant l'échauffement du réservoir.
fr.wikipedia.org
Dans tous les cas, la lubrification diminue le frottement, mais le film d’huile ne peut subsister que si les surfaces présentent de minuscules aspérités.
fr.wikipedia.org
La plupart du temps, elle possède une "poche" qui protège les muqueuses féminines des bactéries et des frottements.
fr.wikipedia.org
Il est généralement admis qu'ils ont été imprimés par frottement plutôt qu'au moyen d'une presse.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре