DEFENDANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

defendant [брит. dɪˈfɛnd(ə)nt, америк. dəˈfɛndənt] СУЩ.

defendant (gen)

défendeur/-eresse м./ж.

defendant (in an appeal court)

intimé/-e м./ж.

defendant (in criminal court)

prévenu/-e м./ж.

defendant (in assize court)

accusé/-e м./ж.

co-defendant [америк. ˌkoʊdəˈfɛndənt] СУЩ. ЮРИД.

co-defendant

co-prévenu/-e м./ж.

defaulting party, defendant, witness

défaillant

французский

английский

coprévenu (coprévenue)

co-defendant

défendeur (défenderesse)

defendant

prévenu (prévenue)

defendant

accusé (accusée)

defendant

faites entrer l'accusé

call the defendant

‘accusé levez-vous’

‘will the defendant please rise’

prévenu libérable

defendant to be discharged

déférer un accusé à la justice/devant un tribunal

to bring a defendant before the courts/before a court

à l'énoncé du verdict, l'accusé s'est effondré

when the verdict was pronounced, the defendant broke down

в словаре PONS

английский

французский

defendant [dɪˈfendənt] СУЩ. ЮРИД.

defendant

défendeur(-deresse) м. (ж.)

appear as witness defendant

comparaître

to appear for the defendant

représenter le prévenu

французский

английский

accusé(e)

defendant

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

в словаре PONS

английский

французский

defendant [dɪ·ˈfen·dənt] СУЩ. ЮРИД.

defendant

défendeur(-deresse) м. (ж.)

appear as witness, defendant

comparaître

французский

английский

accusé(e)

defendant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lawyers for both defendants argued that no robbery had taken place.

en.wikipedia.org

The court wrote that it is clear that the defendants knew that they were violating the plaintiff's rights as well as the rights of others.

en.wikipedia.org

The horses were put back on the shore by the defendant ferryman.

en.wikipedia.org

The defendant also argued that the plaintiff failed to utilize the administrative remedies available.

en.wikipedia.org

Unless the defendant is able to do this, the indictment should not be dismissed.

en.wikipedia.org