COMPARAÎTRE - Перевод французский на английский

французский

английский

comparaître, comparaitre [kɔ̃paʀɛtʀ] ГЛ. неперех. ЮРИД.

comparaître

to appear (devant before)

être appelé à comparaître

to be summoned to appear

citer qn à comparaître

to serve sb with a summons

citation à comparaître

summons to appear

défaut de comparaître

default, failure to appear

refus de comparaître

refusal to appear

sommer qn de comparaître ЮРИД.

to summons sb to appear

assigner à comparaître défendeur

to summons

assigner à comparaître témoin

to subpoena

assignation à comparaître (à défendeur)

summons ед.

assignation à comparaître (à témoin)

subpoena

sommation de comparaître en justice

summons to appear in court

английский

французский

subpoena

assignation ж. à comparaître

to serve a subpoena on sb

assigner qn à comparaître

subpoena

assigner [qn] à comparaître

to appear before (the) magistrates

comparaître devant les magistrats

a summons to appear

une citation à comparaître

to serve sb with a summons

citer qn à comparaître

he was bound over to appear before the High Court

on l'a relâché sous condition pour qu'il puisse comparaître devant la cour suprême

go before

comparaître devant

французский

английский

comparaître [kɔ̃paʀɛtʀ] ГЛ. неперех. неправ.

comparaître devant qn

to appear before sb

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

английский

французский

subpoena

assigner à comparaître

summons

citation ж. à comparaître

summon

citer à comparaître

default

ne pas comparaître

appear as witness defendant

comparaître

to appear in court

comparaître devant le tribunal

to appear as a witness

comparaître en tant que témoin

французский

английский

comparaître [ko͂paʀɛtʀ] ГЛ. неперех. неправ.

comparaître devant qn

to appear before sb

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

английский

французский

summons

citation ж. à comparaître

subpoena

assigner à comparaître

summon

citer à comparaître

appear as witness, defendant

comparaître

to appear in court

comparaître en justice

default

ne pas comparaître

to appear as a witness

comparaître en tant que témoin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le livre explore les préjugés de déficience des femmes, leur réduction au silence, l'intimidation et l'assignation à un genre.

fr.wikipedia.org

Si par-contre, celles-ci peuvent être redistribuées en permanence en fonction de l’état du système et de ses évolutions, on parle d’assignation dynamique.

fr.wikipedia.org

Une expérience naturelle ou expérimentation naturelle est une expérience dans laquelle l'assignation aléatoire au traitement est provoquée par des causes naturelles et/ou politiques.

fr.wikipedia.org

Le rouble d'assignation était employé concomitamment avec le rouble-argent, chacun d'eux disposant de son propre taux de change.

fr.wikipedia.org

Le calcul du coût de l'assignation doit prendre en compte le montant de l'émolument.

fr.wikipedia.org