VISION - Перевод французский на английский

французский

английский

vision [vizjɔ̃] СУЩ. ж.

1. vision (faculté de voir):

vision: eyesight, vision

vision nocturne: night vision

2. vision (conception):

vision: view

il faut avoir une vision globale du problème: we need to take a global view of the problem

la vision du monde des occidentaux: the western view of the world

une vision pessimiste des choses: a pessimistic view of things

3. vision (spectacle):

vision: sight

la scène de l'accident était une véritable vision d'horreur: the scene of the accident was a horrible sight

4. vision (apparition):

vision: vision

avoir des visions: to see things, have visions

vision/paysage d'apocalypse: apocalyptic vision/landscape

schématique vision, raisonnement: simplistic

futuriste architecture, décor, voiture, vision: futuristic

féerique beauté, vision: enchanting

английский

французский

night vision: vision ж. nocturne

stereovision: vision ж. stéréoscopique

glimpse: vision ж. furtive

glimpse: vision ж. fugace (of de)

world view: vision ж. du monde

unsighted person: au champ de vision bouché (by par)

французский

английский

vision [vizjɔ̃] СУЩ. ж.

1. vision (faculté, action de voir qc):

vision: sight

2. vision (conception, perception avec appareil):

vision: view

3. vision (apparition) a. РЕЛИГ.:

vision: vision

vision cauchemardesque: nightmare

vision trop linéaire de la science: a rather blinkered vision of science

occulter vision: to obscure

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

funeste pressentiment, vision: deathly

английский

французский

nightmare scenario: vision ж. de cauchemar

vision: vision ж.

to block sb's view: gêner le champ de vision de qn

французский

английский

vision [vizjo͂] СУЩ. ж.

1. vision (faculté, action de voir qc):

vision: sight

2. vision (conception, perception avec appareil):

vision: view

3. vision (apparition) a. РЕЛИГ.:

vision: vision

vision cauchemardesque: nightmare

vision trop linéaire de la science: a rather blinkered vision of science

indistinct(e) murmure, vision, voix: indistinct

funeste pressentiment, vision: deathly

английский

французский

nightmare scenario: vision ж. de cauchemar

vision: vision ж.

to block sb's view: gêner le champ de vision de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vision cauchemardesque: nightmare

vision trop linéaire de la science: a rather blinkered vision of science

nightmare scenario: vision ж. de cauchemar

to block sb's view: gêner le champ de vision de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais ces moyennes mensuelles occultent des variations intermédiaires plus importantes.

fr.wikipedia.org

Les deux objectifs photographient à travers des fenêtres en quartz, occultées par un volet qui ne s'ouvre que pendant la prise de vue.

fr.wikipedia.org

Même dans les éditions originales, les parties intimes sont omises ou occultées de façons diverses.

fr.wikipedia.org

Mais en ce qui concerne notre tout grand secret philosophique que les rustiques ignorent, seuls les philosophes savent qu'il a des raisons d'être occulté.

fr.wikipedia.org

Mais elle ajoute que cette dimension de leurs activités est « immédiatement occultée ».

fr.wikipedia.org