APPLAUSE - Перевод английский на французский

английский

французский

applause [брит. əˈplɔːz, америк. əˈplɔz] СУЩ. U

applause: applaudissements м. мн.

there was a ripple/burst of applause: les applaudissements crépitaient/ont éclaté

he came on to loud/rapturous applause: il a été bruyamment/vivement applaudi

rapturous applause: frénétique

thunderous applause: tonnerre м. d'applaudissements

французский

английский

applaudimètre: applause meter

à l'applaudimètre les féministes l'ont emporté: judging by the applause the feminists won

applaudissement: applause uncountable

ton discours a suscité de vifs applaudissements: your speech was greeted with loud applause

elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements: she left the room to thunderous applause

des compliments/applaudissements à retardement: belated compliments/applause

les applaudissements crépitaient: there was a ripple of applause

ovationner vedette, arrivée: to greet [sb/sth] with wild applause

salve d'applaudissements: burst of applause

il a fini son discours sous les ovations de la foule: he finished his speech to wild applause from the crowd

английский

французский

applause [əˈplɔ:z, америк. -ˈplɑ:z] СУЩ. no мн.

applause: applaudissements mpl

let's have a round of applause for him: on l'applaudit bien fort

to appear to tumultuous applause: être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

ripple of applause: vague ж.

французский

английский

applaudissements: applause + гл. ед.

applaudimètre: applause meter

bordée d'applaudissements: wave of applause

tempête d'applaudissements/de rires: storm of applause/laughter

cascade d'applaudissements: storm of applause

tonnerre d'applaudissements: thunderous applause

retentir d'applaudissements: to ring with applause

английский

французский

applause [ə·ˈplɔz] СУЩ.

applause: applaudissements mpl

let's have a round of applause for him: on l'applaudit bien fort

to appear to tumultuous applause: être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

ripple of applause: vague ж.

to acknowledge the applause: remercier pour les applaudissements

to break into applause/a run: se mettre à applaudir/courir

французский

английский

applaudissements: applause + гл. ед.

retentir d'applaudissements: to ring with applause

tonnerre d'applaudissements: thunderous applause

crouler sous les applaudissements: to ring with applause

et le public d'applaudir высок.: whereupon the audience burst into applause

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью