APPLAUDISSEMENTS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

applaudissement [aplodismɑ̃] СУЩ. м.

1. applaudissement букв.:

applaudissement: applause uncountable

ton discours a suscité de vifs applaudissements: your speech was greeted with loud applause

elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements: she left the room to thunderous applause

2. applaudissement (approbation):

applaudissement перенос.: acclaim uncountable

le livre a reçu l'applaudissement de la critique: the book has met with critical acclaim

les applaudissements crépitaient: there was a ripple of applause

frénétique applaudissements: wild

nourri (nourrie) applaudissements: sustained

chaleureux (chaleureuse) public, applaudissements: enthusiastic

английский

французский

clapping: applaudissements м. мн.

plaudits: applaudissements м. мн.

slow handclapping: applaudissements exprimant l'impatience ou le mécontentement

applause: applaudissements м. мн.

there was a ripple/burst of applause: les applaudissements crépitaient/ont éclaté

thunderous applause: tonnerre м. d'applaudissements

в словаре PONS

французский

английский

applaudissements [aplodismɑ̃] СУЩ. mpl

applaudissements: applause + гл. ед.

bordée d'applaudissements: wave of applause

cascade d'applaudissements: storm of applause

tempête d'applaudissements/de rires: storm of applause/laughter

frénétique applaudissements: wild

crouler sous les applaudissements: to ring with applause

tonnerre d'applaudissements: thunderous applause

английский

французский

applause: applaudissements mpl

to appear to tumultuous applause: être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

thunderous ovation: tonnerre м. d'applaudissements

в словаре PONS

французский

английский

applaudissements [aplodismɑ͂] СУЩ. mpl

applaudissements: applause + гл. ед.

retentir d'applaudissements: to ring with applause

frénétique applaudissements: wild

crouler sous les applaudissements: to ring with applause

tonnerre d'applaudissements: thunderous applause

английский

французский

applause: applaudissements mpl

to appear to tumultuous applause: être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

thunderous ovation: tonnerre м. d'applaudissements

to acknowledge the applause: remercier pour les applaudissements

to ring with laughter/applause: résonner de rires/d'applaudissements

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recueillir des applaudissements: to win applause

bordée d'applaudissements: wave of applause

tonnerre d'applaudissements: thunderous applause

être salué par des applaudissements: to be greeted by applause

retentir d'applaudissements: to ring with applause

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Partout, les slogans humanitaires retentissent déjà pendant et, plus fort encore, après la guerre.

fr.wikipedia.org

C’est comme si l’affectation d’une entité placée dans le tableau, retentissait sur les autres entités en correspondance (placées dans la même colonne).

fr.wikipedia.org

Alors que les deux agents s'entretiennent, un tremblement de terre retentit et ils se retrouvent pris au piège des lieux.

fr.wikipedia.org

À 20 h, une sonnerie du souvenir y retentissant ainsi que dans tout le pays pendant une minute.

fr.wikipedia.org

Le film sera un échec commercial retentissant lors de sa sortie, malgré une large campagne de promotion.

fr.wikipedia.org