SUSTAINED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sustain [брит. səˈsteɪn, америк. səˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain (maintain):

sustain interest, mood, growth, success, quality

maintenir

sustain campaign, war, policy

poursuivre

2. sustain МУЗ.:

sustain note

soutenir, tenir

3. sustain (provide strength):

sustain (physically)

donner des forces à

sustain (morally)

soutenir

4. sustain (support):

sustain regime, economy, market, system

soutenir

to sustain life

rendre la vie possible

5. sustain (suffer):

sustain injury, blow, burn

recevoir

sustain loss

éprouver

sustain defeat

subir, essuyer

to sustain severe damage

subir d'importants dégâts

6. sustain (bear):

sustain weight

supporter

7. sustain ЮРИД. (uphold):

sustain claim

faire droit à

sustain objection

admettre

objection sustained!

objection accordée!

II. sustained ПРИЛ.

sustained attack, criticism, development, effort

soutenu

sustained applause, period

prolongé

sustained note

tenu

III. sustaining ПРИЛ.

sustaining drink, meal:

sustaining

nourrissant

sustained-release ПРИЛ.

sustained-release drug, vitamin:

sustained-release

à libération prolongée

the hospital received or sustained a direct hit

une bombe est tombée sur l'hôpital

французский

английский

nourri (nourrie) applaudissements

sustained

soutenu (soutenue) activité, effort, croissance

sustained

soutenu (soutenue) note, ton

sustained

raisonnement bien étayé

well-sustained argument

sustenter

to sustain

forte/vive croissance

sustained/sharp growth

prolongé (prolongée) effort

sustained

être grièvement blessé à la jambe/tête

to sustain serious leg/head injuries

в словаре PONS

английский

французский

sustained ПРИЛ.

sustained work, applause:

sustained

soutenu(e)

sustain [səˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain офиц. (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain америк. ЮРИД. (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain МУЗ.:

sustain note

prolonger

французский

английский

soutenu(e) attention, effort

sustained

suivi(e) effort

sustained

prolongé(e) effort

sustained

в словаре PONS

английский

французский

sustained ПРИЛ.

sustained work, applause:

sustained

soutenu(e)

sustain [sə·ˈsteɪn] ГЛ. перех.

1. sustain офиц. (suffer):

sustain defeat, loss

subir

she sustained severe injuries

elle a été grièvement blessée

2. sustain (maintain):

sustain life

maintenir

3. sustain (support):

sustain

soutenir

4. sustain ЮРИД. (uphold):

sustain objection

retenir

5. sustain МУЗ.:

sustain note

faire durer

французский

английский

soutenu(e) attention, effort

sustained

suivi(e) effort

sustained

prolongé(e) effort

sustained

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One woman sustained injuries after a tree crashed on her vehicle.

en.wikipedia.org

Sustained winds there peaked at 31 mph (50 km/h), and a peak gust of 41 mph (66 km/h).

en.wikipedia.org

During a sustained note, a player may use the whammy bar on the guitar to alter the tone of the note.

en.wikipedia.org

Small watercraft, docks and boathouses sustained damage, but otherwise the storm's effects on the east coast were more moderate compared to other areas.

en.wikipedia.org

Additionally, nearby ship reports of sustained winds indicated that tropical storm-force winds extended 230 miles (370 km) northwest of the center of circulation.

en.wikipedia.org