INSTANCE - Перевод французский на английский

французский

английский

instance [ɛ̃stɑ̃s] СУЩ. ж.

1. instance ПОЛИТ. (autorité):

instance: authority

les instances internationales: international authorities

l'instance supérieure: the higher authority

l'instance suprême: the highest authority

en dernière instance: in the final analysis

les instances d'un parti politique: the leaders of a political party

2. instance (demande):

instance: entreaty

il a accepté sur les instances de ses amis: he accepted on the entreaties of his friends

il m'a demandé avec instance de venir: he pleaded with me to come

3. instance ЮРИД.:

instance (action): legal proceedings мн.

instance (juridiction): level of jurisdiction

introduire une instance: to start legal proceedings, to institute an action

être en instance de divorce: to be engaged in divorce proceedings

instance supérieure: higher level

en seconde instance: on appeal

4. instance (attente):

l'affaire est en instance: the matter is pending

courrier en instance: mail pending attention

train en instance de départ: train about to depart

английский

французский

grievance procedure: instance ж. prud'hommale

lower court: instance ж. inférieure

joinder: jonction ж. d'instance

municipal court: tribunal м. d'instance

trial court: tribunal м. de première instance

county court: ≈ tribunal м. d'instance

small claims court: ≈ tribunal м. d'instance

original jurisdiction: juridiction ж. de première instance

sheriff court (in Scotland): ≈ tribunal м. d'instance

французский

английский

instance [ɛ̃stɑ̃s] СУЩ. ж.

1. instance gén мн.:

instance: authority

les instances dirigeantes: the authorities

2. instance ЮРИД. (poursuite en justice):

instance: proceedings мн.

introduire une instance: to start proceedings

3. instance (insistance):

instance: insistence

avec instance: insistently

sur [ou devant] les instances de qn: in the face of sb's entreaties

Выражения:

être en instance de qc: to be in the process of sth

être en instance de divorce: to be waiting for a divorce

être en instance: to be pending

être en instance à la poste courrier, lettre: in the post

tribunal de grande instance: ≈ Crown court

tribunal d'instance: magistrates' court

suprême bonheur, cour, instance, pouvoir: supreme

juge d'instance: justice of the peace

английский

французский

magistrate's court: tribunal м. d'instance

county court: tribunal м. de grande instance

pending: en instance

sheriff: juge м. du tribunal de grande instance

instance: instance ж.

to do sth at sb's instance: faire qc à l'instance de qn

cost: frais mpl d'instance et dépens

французский

английский

suprême bonheur, cour, instance, pouvoir: supreme

tribunal de grande instance: ≈ superior court

juge d'instance: justice of the peace

английский

французский

instance: instance ж.

to do sth at sb's instance: faire qc à l'instance de qn

pending: en instance

cost: frais mpl d'instance et dépens mpl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью