PRÉALABLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. préalable [pʀealabl] ПРИЛ.

préalable (qui précède) permission, avis

prior

préalable (qui prépare) entretien, étude

preliminary

sans avis préalable

without prior notice

préalable à

preceding

les entretiens préalables aux négociations

the talks preceding the negotiations

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

II. préalable [pʀealabl] СУЩ. м.

préalable (condition)

precondition (à for, of)

préalable (préliminaire)

preliminary

en préalable à (avant)

prior to

en préalable à (en préliminaire)

as a preliminary to

poser qc en ou comme préalable

to lay sth down as a precondition ou prior condition

III. au préalable НАРЕЧ.

au préalable

first, beforehand

‘faire cuire sans décongélation préalable’

‘cook from frozen’

sans concertation préalable

without preliminary consultation

английский

французский

precursory

préalable

predetermination

détermination ж. préalable

prerequisite

préalable м. (of de, for à)

prerequisite

préalable

to have foreknowledge of crime

avoir une connaissance préalable de

preliminary to

préalable à

preparatory meeting, report, research, steps, investigations

préliminaire, préalable

prior appointment, engagement

préalable

в словаре PONS

французский

английский

I. préalable [pʀealabl] ПРИЛ.

préalable entretien, question:

préalable

preliminary

je voudrais votre accord/avis préalable

I'd like your prior agreement/opinion

II. préalable [pʀealabl] СУЩ. м.

préalable

preliminary

sans (aucun) préalable

without any preliminaries

Выражения:

au préalable

previously

английский

французский

prerequisite

condition ж. préalable

precondition

condition ж. préalable

foreknowledge

connaissance ж. préalable

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

prior approval

préalable

в словаре PONS

французский

английский

I. préalable [pʀealabl] ПРИЛ.

préalable entretien, question:

préalable

preliminary

je voudrais votre accord/avis préalable

I'd like your prior agreement/opinion

II. préalable [pʀealabl] СУЩ. м.

préalable

preliminary

sans (aucun) préalable

without any preliminaries

Выражения:

au préalable

previously

английский

французский

prerequisite

condition ж. préalable

precondition

condition ж. préalable

advance

préalable

without advance warning

sans avertissement préalable

prior approval

préalable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Afin de permettre son fonctionnement, la technique push impose une autorisation préalable du client sur le modèle de l'abonnement.

fr.wikipedia.org

On peut effectuer à l'égard de la concertation préalable la même critique qu'à l'égard de l'enquête publique.

fr.wikipedia.org

Ce titre permet de saisir un débiteur (emprunteur, locataire, etc.) défaillant sans avoir à entamer une procédure judiciaire au préalable.

fr.wikipedia.org

Le déguerpissement n'étant pas une expropriation, les habitants déguerpis ne touchent pas de juste et préalable indemnisation.

fr.wikipedia.org

Les transactions, acquiescements ou désistements qui ont lieu pendant la procédure préalable de conciliation ou lors du procès acquièrent aussi autorité de la chose jugée.

fr.wikipedia.org