ENTENTE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

entente [ɑ̃tɑ̃t] СУЩ. ж.

1. entente (bon rapport):

entente: harmony

entente sexuelle: sexual harmony

l'entente au sein d'une famille: family harmony

une famille où il n'y a pas d'entente: a family where people don't get on

une bonne/mauvaise entente entre deux frères: a good/bad relationship between two brothers

la bonne entente de nos deux pays: the friendly relationship between our two countries

vivre en bonne entente avec qn: to be on good terms with sb

2. entente (alliance) (gén) also ЮРИД. , ПОЛИТ.:

entente: understanding

entente tacite: tacit understanding

arriver ou parvenir à une entente: to come to an understanding

l'entente franco-allemande: the understanding between France and Germany, the Franco-German entente

3. entente (accord):

entente ТОРГ., ЭКОН.: arrangement

entente commerciale: trade arrangement

4. entente (association):

entente sportive: sports club

Выражения:

l'Entente cordiale ИСТ., ПОЛИТ.: the entente cordiale

entente préalable: interim agreement

l'Entente Cordiale Info

l'Entente Cordiale: An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

l'Entente Cordiale: An agreement signed by the British and French governments in 1904 aiming to settle long-standing disputes between the two powers in territories such as Morocco, Egypt, Siam, Madagascar, the New Hebrides, West and Central Africa, and Newfoundland. It was motivated by a shared fear of Germany and in turn led to the Triple Entente between Britain, France and the Russian Empire in 1907. It represented a historic shift from conflict to rapprochement and negotiated agreements.

forger unité, entente: to build up

английский

французский

common ground: terrain м. d'entente

amity (international): (bonne) entente ж.

middle ground (in argument, disagreement): terrain м. d'entente

compact (verbal): entente ж.

a meeting of minds перенос.: une profonde entente

arrangement: entente ж.

by arrangement: (par) entente préalable, sur demande

understanding: entente ж. (about sur, between entre)

в словаре PONS

французский

английский

entente [ɑ̃tɑ̃t] СУЩ. ж.

1. entente (amitié):

entente: friendship

2. entente (fait de s'accorder):

entente: understanding

3. entente (accord) a. ЭКОН.:

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

4. entente ПОЛИТ.:

entente: entente

trouver terrain d'entente avec qn: to find common ground with sb

английский

французский

a meeting of minds: une entente profonde

understanding: entente ж.

we found some common ground: nous avons trouvé un terrain d'entente

в словаре PONS

французский

английский

entente [ɑ͂tɑ͂t] СУЩ. ж.

1. entente (amitié):

entente: friendship

2. entente (fait de s'accorder):

entente: understanding

3. entente (accord) a. ЭКОН.:

entente: agreement

arriver [ou parvenir] à une entente: to come to an agreement

4. entente ПОЛИТ.:

entente: entente

trouver terrain d'entente avec qn: to find common ground with sb

английский

французский

a meeting of minds: une entente profonde

understanding: entente ж.

we found some common ground: nous avons trouvé un terrain d'entente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью