PONS английский ↔ французский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

government [брит. ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt, америк. ˈɡəvər(n)mənt] СУЩ.

1. government U (exercise of authority):

government (political)

gouvernement м.

government (administrative)

administration ж.

he has no experience of government

il n'a aucune expérience du gouvernement

2. government:

government C (ruling body) + гл. ед. ou мн.

gouvernement м.

government (the State)

l'État м.

to form a government

former un gouvernement

the government of Brazil

le gouvernement du Brésil

the Churchill government

le gouvernement Churchill

our party is in government

notre parti est au pouvoir

our party is in government определит. minister, official, plan, intervention, investigator

du gouvernement

our party is in government agency, decree, department, grant, majority, policy, publication

gouvernemental

our party is in government expenditure, borrowing

de l'État

our party is in government loan, funds

public/-ique

3. government ЛИНГВ.:

government

rection ж.

local government СУЩ.

local government

administration ж. locale

open government СУЩ. ПОЛИТ.

open government

politique ж. de transparence

parliamentary government СУЩ.

parliamentary government

régime м. parlementaire

self-government СУЩ.

self-government

autonomie ж.

government bond СУЩ. ФИНАНС.

government bond

obligation ж. d'État

government securities СУЩ. только мн.

government securities

titres м. мн. d'État

government stock СУЩ. U

government stock

titres м. мн. d'État

government-funded ПРИЛ.

government-funded

financé par l'État

government contractor СУЩ.

government contractor

entreprise privée travaillant sous contrat pour l'État

в словаре PONS

английский

французский

government [ˈgʌvənmənt, америк. -ɚn-] СУЩ. ПОЛИТ., АДМИН.

government

gouvernement м.

government policy

police ж. d'État

government paper СУЩ.

government paper

emprunt м. d'État

puppet government СУЩ.

puppet government

gouvernement м. fantoche

local government СУЩ. no мн.

1. local government (government of towns):

local government

administration ж. communale

2. local government (government of counties):

local government

administration ж. départementale

self-government СУЩ. no мн. ПОЛИТ.

self-government

autonomie ж.

Government House СУЩ. брит.

Government House

parlement м.

Запись в OpenDict

Government procurement СУЩ.

Government procurement ЮРИД.

droit des marchés publics м.

французский

английский

gouvernemental(e) journal

pro-government

gouvernement

government

entrer/être au gouvernement

to join/be in the government

gouvernement tripartite

three-party government

в словаре PONS

английский

французский

government [ˈgʌv·ərn·mənt] СУЩ. ПОЛИТ., АДМИН.

government

gouvernement м.

government policy

police ж. d'État

self-government СУЩ. ПОЛИТ.

self-government

autonomie ж.

puppet government СУЩ.

puppet government

gouvernement м. fantoche

local government СУЩ. (government of towns)

local government

administration ж. communale

transitional government

de transition

caretaker government

gouvernement м. intérimaire

французский

английский

gouvernemental(e) journal

pro-government

gouvernement

government

entrer/être au gouvernement

to join/be in the government

gouvernement tripartite

three-party government

ministériel(le)

government

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

assistante sociale

government-employed social worker

ONG

non-government organisation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The government quickly resolved to shelve the initiative.

en.wikipedia.org

The park is well-protected now because the government saw a good tourist opportunity.

en.wikipedia.org

Moreover, several officials have suggested the government should support stock prices.

en.wikipedia.org

He also advised the government to make strategic, rather than reactive, investments in infrastructure.

en.wikipedia.org

Now the park is owned by the government and is free to the public.

en.wikipedia.org