TRANSITION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

transition [tʀɑ̃zisjɔ̃] СУЩ. ж. (tous contextes)

transition

transition (entre between, vers to)

sans transition

without any transition

période de transition

transition period

gouvernement de transition

transitional government

la transition s'est faite en douceur

it was a smooth transition

classe de transition ШКОЛА

remedial class

préparer rentrée, transition

to prepare for

английский

французский

transition

transition ж. (from de, to à)

in a state of transition определит. period, point

de transition

transition (between sections)

transition ж.

transitional economy, period

de transition

conversion course

programme м. de transition

staging post перенос.

point м. de transition

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

the camera cut to the president

la caméra s'est braquée sans transition sur le président

в словаре PONS

французский

английский

transition [tʀɑ̃zisjɔ̃] СУЩ. ж.

transition МУЗ., КИНО., ФИЗ. (passage):

transition de l'enfance à qc

transition from childhood to sth

sans transition

suddenly

Выражения:

de transition

transitional

période de transition (concernant l'euro)

transition period

английский

французский

transition

transition ж.

gradation

transition ж.

transitional government

de transition

в словаре PONS

французский

английский

transition [tʀɑ͂zisjo͂] СУЩ. ж.

transition МУЗ., КИНО., ФИЗ. (passage):

transition de l'enfance à qc

transition from childhood to sth

sans transition

suddenly

Выражения:

de transition

transitional

période de transition (concernant l'euro)

transition period

английский

французский

transition

transition ж.

gradation

transition ж.

transitional government

de transition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La douceur de ses mœurs, sa politesse et son érudition lui méritèrent la faveur des prélats les plus illustres.

fr.wikipedia.org

Les pâtisseries et douceurs siciliennes ont leur renommée : la cassata siciliana, les taralli, les cuddrureddri, les sfingi, les cannoli, la granita.

fr.wikipedia.org

S'y retrouvaient entre amis les nobles mais également les artistes, peintres et écrivains qui appréciaient sa douceur et ses parfums.

fr.wikipedia.org

Les couleurs utilisées apportent au tableau une tonalité empreinte de douceur.

fr.wikipedia.org

Avec sa gentillesse et sa douceur, il se montre sociable avec les gens et particulièrement avec les enfants.

fr.wikipedia.org