SUCCESSEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

successeur [syksesœʀ] СУЩ. м.

successeur

successor

le successeur de qn

the successor to sb

désigner qn comme son successeur

to designate sb as one's successor

digne défenseur, émule, représentant, successeur

worthy

immédiat (immédiate) successeur

direct

désigner qn comme son successeur

to designate sb as one's successor

être considéré comme le successeur de Rousseau

to be seen as Rousseau's successor

se poser comme le successeur

to present oneself as the successor

английский

французский

successor

successeur м. (of sb, to sb de qn, to sth à qc)

to be sb's successor

être le successeur de qn

a worthy successor to sb

un successeur digne de qn

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

I intended that he should succeed me, but…

j'avais l'intention d'en faire mon successeur, mais… or mon intention était qu'il prenne mon succession, mais…

в словаре PONS

французский

английский

successeur [syksesœʀ] СУЩ. м.

successeur

successor

elle le destine à être avocat/son successeur

she intends him to be a lawyer/her successor

английский

французский

successor

successeur м.

successor to sb

successeur de qn

to anoint sb as one's successor

désigner qn comme son successeur

в словаре PONS

французский

английский

successeur [syksesœʀ] СУЩ. м. и ж.

successeur

successor

elle le destine à être avocat/son successeur

she plans for him to be a lawyer/her successor

английский

французский

successor

successeur м. и ж.

successor to sb

successeur de qn

to anoint sb as one's successor

désigner qn comme son successeur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Maintenant qu'un temple digne est inauguré aujourd'hui, il espère que tous les membres continueront à être fidèles aux idéaux de l'association.

fr.wikipedia.org

Ils choisissent et nomment l’homme qui est le plus digne de l’être.

fr.wikipedia.org

Il se montre digne de la confiance impériale en matant une insurrection de tribus iraniennes.

fr.wikipedia.org

On peut même dire que quelques-uns de ses ouvrages sont dignes de ce titre.

fr.wikipedia.org

Fondé le 26 août 1887, le club n'aurait pas joué de match digne de ce nom avant octobre 1887.

fr.wikipedia.org