TRANSPARENCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. transparence букв.:

transparence (de verre, diamant, tissu, cloison): transparency

transparence (d'eau): clearness

on voyait ses jambes par ou en transparence à travers sa jupe: you could see her legs through her skirt

2. transparence:

transparence (de teint, peau): translucency

transparence (de regard, couleur): limpidity

3. transparence перенос.:

transparence (de personne, d'allusions, intentions): transparency

transparence (de gestion, transaction, débat): openness

réclamer la transparence du financement de qc/une plus grande transparence dans le financement de qc: to demand openness about the funding of sth/a greater openness about the funding of sth

la transparence ПОЛИТ.: openness

la transparence des marchés ЭКОН.: the openness of trade to scrutiny

4. transparence КИНО.:

transparence: back projection

английский

французский

rear projection: transparence ж.

rear projection: projection ж. par transparence

glasnost: transparence ж.

open government: politique ж. de transparence

openness (of government, atmosphere, society): transparence ж.

transparency перенос.: transparence ж.

clearness (of glass, water, varnish): transparence ж.

sunshine АДМИН., ЮРИД. law, bill, clause: sur la transparence

в словаре PONS

французский

английский

transparence [tʀɑ̃spaʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. transparence (↔ opacité):

transparence du cristal, verre: transparency

transparence de l'air, de l'eau: clearness

2. transparence (absence de secret):

transparence: openness

transparence d'une allusion: transparency

английский

французский

transparency a. перенос.: transparence ж.

в словаре PONS

французский

английский

transparence [tʀɑ͂spaʀɑ͂s] СУЩ. ж.

1. transparence (↔ opacité):

transparence du cristal, verre: transparency

transparence de l'air, de l'eau: clearness

2. transparence (absence de secret):

transparence: openness

transparence d'une allusion: transparency

английский

французский

transparency a. перенос.: transparence ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il promet « l'absolue transparence » et réaffirme, devant le site, sa « volonté extrêmement ferme de dire ce que nous savons dès que nous le savons ».

fr.wikipedia.org

Cette nomination déclenche une polémique sur le manque de transparence de la procédure, notamment avec l'autorisation des candidatures secrètes.

fr.wikipedia.org

La partie superficielle du nodule d’agate — elle seule — a été sciée et polie pour laisser voir par transparence les deux phases.

fr.wikipedia.org

Les « calques » de l'infographie peuvent avoir des aplats impeccables dont le canal alpha règle la transparence.

fr.wikipedia.org

On oppose l'opacité à la transparence, dont la communication donne l'illusion.

fr.wikipedia.org