SUNSHINE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. sunshine [брит. ˈsʌnʃʌɪn, америк. ˈsənˌʃaɪn] СУЩ.

1. sunshine (gen):

sunshine: soleil м.

sunshine МЕТЕО.: ensoleillement м.

in the morning/summer sunshine: au soleil du matin/d'été

12 hours of sunshine: 12 heures d'ensoleillement

you're a real ray of sunshine!: tu respires la joie de vivre! also ирон.

2. sunshine (addressing someone):

sunshine разг.: coco/cocotte разг.

м./ж. hi, sunshine!: salut, coco! разг.

II. sunshine [брит. ˈsʌnʃʌɪn, америк. ˈsənˌʃaɪn] ПРИЛ. америк.

sunshine АДМИН., ЮРИД. law, bill, clause: sur la transparence

III. sunshine [брит. ˈsʌnʃʌɪn, америк. ˈsənˌʃaɪn]

life's not all sunshine and roses: la vie n'est pas toujours rose

sunshine roof СУЩ.

sunshine roof → sunroof

sunroof СУЩ.

sunroof: toit м. ouvrant

the sunshine enticed them into the water: le soleil les incitait à la baignade

a ray of sunshine: un rayon de soleil

hazy sunshine: voilé

to bask in sunshine, warmth: se prélasser à

французский

английский

intolérance solaire: allergy to the sun ou to sunshine

fruit gorgé de soleil: fruit bursting with sunshine

l'ensoleillement moyen de la région est de 2 000 heures par an: on average the region gets 2, 000 hours of sunshine a year

nous voulions du soleil, nous sommes servis: we wanted some sunshine and we've certainly got it

английский

французский

sunshine СУЩ.

1. sunshine no мн., no неопред. арт. (light and heat):

sunshine a. перенос.: soleil м.

in the sunshine: au soleil

to bring sunshine into sb's life: être un rayon de soleil dans la vie de qn

2. sunshine брит. разг. (used in friendliness):

sunshine to a male person: mon vieux м.

sunshine to a female person: ma vieille ж.

sunshine roof СУЩ.

sunshine roof → sunroof

sunroof СУЩ.

sunroof: toit м. ouvrant

французский

английский

par un soleil rayonnant: in glorious sunshine

soleil (rayonnement): sunshine

se mettre au soleil: to go into the sunshine

rayon de soleil: ray of sunshine

английский

французский

sunshine СУЩ.

1. sunshine no неопред. арт. (light, heat of sun):

sunshine a. перенос.: soleil м.

in the sunshine: au soleil

to bring sunshine into sb's life: être un rayon de soleil dans la vie de qn

2. sunshine разг. (cheerfulness):

sunshine: brin м. de soleil

французский

английский

par un soleil rayonnant: in glorious sunshine

soleil (rayonnement): sunshine

se mettre au soleil: to go into the sunshine

rayon de soleil: ray of sunshine

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in the sunshine: au soleil

to bring sunshine into sb's life: être un rayon de soleil dans la vie de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This improves contrast and sharpens distance vision, especially in hazy conditions.

en.wikipedia.org

After more tense waiting, the decision was finally made to launch strikes against the enemy despite the rather hazy information regarding his position.

en.wikipedia.org

He was foaled most probably in 1926, although the dates are somewhat hazy.

en.wikipedia.org

Visibility in the area was reported as hazy.

en.wikipedia.org

At a distance, it gathers and reflects back a hazy brightness.

en.wikipedia.org