HOMICIDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. homicide [ɔmisid] ПРИЛ.

homicide folie, geste

homicidal

homicide intentions

homicidal, murderous

II. homicide [ɔmisid] СУЩ. м. и ж. (personne)

homicide

homicide

III. homicide [ɔmisid] СУЩ. м. (crime)

homicide

homicide

IV. homicide [ɔmisid]

homicide par imprudence ЮРИД.

unintentional manslaughter

homicide involontaire ЮРИД.

unintentional manslaughter

homicide avec préméditation ЮРИД.

murder with malice aforethought, premeditated murder

homicide volontaire ЮРИД.

intentional manslaughter

английский

французский

homicidal

homicide

murder case (for police)

affaire ж. d'homicide

murder case (for court)

procès м. en homicide

culpable homicide

homicide м. volontaire

manslaughter

homicide м. involontaire

second-degree murder

homicide м. involontaire

voluntary manslaughter

homicide м. volontaire

homicide

homicide м.

culpable/justifiable homicide ЮРИД.

homicide volontaire/justifiable

involuntary manslaughter

homicide м. involontaire or non prémédité

justifiable homicide

homicide м. justifié par les circonstances

в словаре PONS

французский

английский

homicide [ɔmisid] СУЩ. м. ЮРИД.

homicide

murder

homicide

homicide америк.

homicide involontaire

manslaughter

homicide volontaire

murder

homicide volontaire

homicide америк.

английский

французский

homicide

homicide м.

manslaughter

homicide м. involontaire

wilful murder

homicide м. volontaire

homicidal

homicide

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

в словаре PONS

французский

английский

homicide [ɔmisid] СУЩ. м. ЮРИД.

homicide

murder

homicide

homicide

homicide involontaire

manslaughter

homicide volontaire

(first-degree) murder

английский

французский

homicide

homicide м.

manslaughter

homicide м. involontaire

homicidal

homicide

I arrest you on suspicion of murder

je vous arrête, vous êtes soupçonné d'homicide

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En l'absence de preuve du contraire, les enquêteurs ont conclu à un homicide accidentel.

fr.wikipedia.org

L'homicide involontaire exige une action positive (par exemple : donner un coup de poing).

fr.wikipedia.org

Et en août, le bilan de 2019 en était déjà à plus de 20 000 homicides, c'est-à-dire en moyenne un tous les quarts-d'heure.

fr.wikipedia.org

Son procès débuta le 26 janvier 2009 mais le jury ne parvint pas à rendre un verdict pour homicide involontaire.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, elle écarte aussi la qualification d’homicide volontaire.

fr.wikipedia.org