IMPORTANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

important [брит. ɪmˈpɔːt(ə)nt, америк. ɪmˈpɔrtnt] ПРИЛ.

important statement, factor, role, figure, writer:

important: important

it is important that …: il est important que …

+ сослаг. it is important to remember that…: il est important de se rappeler que…, il faut se rappeler que…

this is important for our success/health: c'est important pour notre succès/santé

it is important for us to succeed: il est important pour nous de réussir

his children are very important to him: ses enfants comptent beaucoup or sont très importants pour lui

it is important to me that you attend the meeting: il est important pour moi que vous assistiez à la réunion, votre présence à la réunion compte beaucoup pour moi

is anybody important coming?: est-ce qu'il y a des gens importants qui viennent?

he's an important social figure: c'est une personne en vue

self-important ПРИЛ. уничиж.

self-important: suffisant

all-important ПРИЛ.

all-important: essentiel/-ielle

vitally important: extrêmement

crucially important: d'une importance cruciale

dependability is important in an employee: il est important de pouvoir compter sur un employé

supremely happy, important: suprêmement

strategically important, placed, relevant: du point de vue stratégique

французский

английский

pédant (pédante): self-important

pédant (pédante): self-important person

important (importante) rôle, discours, événement, problème: important

il est important qu'elle sache: it is important that she should know

l'important est de faire: what's important is to do

peu important: not very important

important (importante) personne, poste, œuvre: important

avoir/prendre un air important: to have/adopt a self-important manner

faire l'important , jouer les importants: to act important разг.

в словаре PONS

английский

французский

important ПРИЛ.

1. important (significant):

important: important(e)

important event: capital(e)

it is important that: il est important que +subj

2. important (influential):

important person: influent(e)

self-important ПРИЛ. уничиж.

self-important: suffisant(e)

французский

английский

important: important thing

important(e): important

quelque chose d'important: something important

important(e): self-important

faire l'important уничиж.: to act important

parvis: square (in front of a cathedral or other important building)

se donner de l'importance уничиж.: to think oneself important

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel: you're in good health? that's what's most important

l'essentiel est que vous me répondiez: the important thing is that you answer me

Saint-Jean-Baptiste: La Saint-Jean-Baptiste on 24 July is the national holiday of French Canada (more important for French Canadians than the Canadian national holiday, "Confederation Day" on 1 July) and there is dancing round high piles of logs.

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

gros(se) client: important

в словаре PONS

английский

французский

important ПРИЛ.

1. important (significant):

important: important(e)

important event: capital(e)

it is important that: il est important que +subj

2. important (influential):

important person: influent(e)

self-important ПРИЛ.

self-important: suffisant(e)

all-important [ˌɔl·ɪm·ˈpɔr·t ə nt] ПРИЛ.

all-important: capital(e)

французский

английский

important: important thing

important(e): important

quelque chose d'important: something important

important(e): self-important

faire l'important уничиж.: to act important

parvis: square (in front of a cathedral or other important building)

se donner de l'importance уничиж.: to think oneself important

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel: you're in good health? that's what's most important

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

gros(se) client: important

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью