CAPITAL - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. capit|al (capitale) <м. мн. capitaux> [kapital, o] ПРИЛ.

1. capital (fondamental):

capital (capitale) rôle, rencontre, témoignage, œuvre: key, crucial

capital (capitale) importance: major

le dernier chapitre de son livre est capital: the last chapter of his/her book is crucial

une découverte capitale dans la recherche contre le cancer: a major breakthrough in cancer research

c'est d'une importance capitale: it's of the utmost importance

il est capital de faire: it's essential to do

il est capital que tu viennes: it is essential that you (should) come

2. capital ТИПОГР.:

capital (capitale) lettre: capital

3. capital (de mort):

peine capitale: capital punishment

II. capit|al СУЩ. м.

1. capit|al ФИНАНС.:

capit|al: capital

société au capital de 50 000 euros: company with (a) capital of 50, 000 euros

procéder à une augmentation de capital: to increase capital

impôt sur le capital: capital levy

2. capit|al ЭКОН.:

capit|al: capital

le capital et le travail: capital and labour брит.

3. capit|al (ressource):

notre capital santé: our health

le capital humain/industriel: human/industrial resources мн.

III. capitaux СУЩ. м. мн.

capitaux м. мн. ФИНАНС. (fonds):

capitaux: capital uncountable

capitaux: funds

avoir besoin/manquer de capitaux: to need/to lack capital

capitaux étrangers: foreign capital

marché des capitaux: capital markets мн.

mouvements de capitaux: capital movements

IV. capitale СУЩ. ж.

1. capitale (d'un pays):

capitale: capital (city)

les capitales européennes: the European capitals

les rues de la capitale: the streets of the capital

2. capitale (centre):

capitale: capital

une capitale boursière/culturelle: a financial/cultural capital

Lyon, capitale des gourmets: Lyons, a paradise for gourmets

3. capitale ТИПОГР.:

capitale: capital

en capitales d'imprimerie: in block capitals

V. capit|al (capitale) <м. мн. capitaux> [kapital, o]

capital décès: death benefit

capital fixe: fixed assets мн.

capital propre: equity capital

capital social: issued capital

capitaux flottants, capitaux fébriles: hot money uncountable

capital risqueur <мн. capital risqueurs>, capital-risqueur <мн. capital-risqueurs> [kapitalʀiskœʀ] СУЩ. м.

capital risqueur: venture capitalist

capital-risque <мн. capital-risque> [kapitalʀisk] СУЩ. м.

capital-risque: venture capital

английский

французский

venture capital: capital-risque м.

venture capitalist: capital-risqueur м.

momentous: capital

risk capital: capital м. à risque

risk capital: capital-risque м.

corpus: capital м.

loan capital: capital м. d'emprunt

capital account: compte м. capital

в словаре PONS

французский

английский

capital <-aux> [kapital, o] СУЩ. м.

1. capital (somme d'argent):

capital: capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros: limited company with a capital of 25 million euros

2. capital мн. ФИНАНС.:

capital: capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel: artistic/intellectual wealth

capital(e) <-aux> [kapital, o] ПРИЛ.

capital(e): fundamental

attacher une importance capitale à qc: to consider sth to be of utmost importance

английский

французский

venture capital: capital-risque м.

momentous: capital(e)

risk capital: capital-risque м.

share capital: capital м. social

cardinal: capital(e)

seed capital ФИНАНС.: capital d'amorçage м.

principal: capital м.

capital levy: impôt м. sur capital

в словаре PONS

французский

английский

capital(e) <-aux> [kapital, -o] ПРИЛ.

capital(e): fundamental

capital <-aux> [kapital, -o] СУЩ. м.

1. capital (somme d'argent):

capital: capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros: limited company with a capital of 25 million euros

2. capital мн. ФИНАНС.:

capital: capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel: artistic/intellectual wealth

английский

французский

all-important: capital(e)

venture capital: capital-risque м.

momentous: capital(e)

capital stock: capital м. social

cardinal: capital(e)

capital levy: impôt м. sur capital

seed money: capital м. de départ

principal: capital м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rotation du personnel/du capital: staff/capital turnover

grossissement du capital: capital growth

société anonyme au capital de 25 millions d'euros: limited company with a capital of 25 million euros

capital artistique/intellectuel: artistic/intellectual wealth

accroissement du capital ЭКОН.: accretion of capital

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il existe différents types de pertes parmi lesquelles les pertes autres que des pertes en capital.

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation ou de diminution du capital en cours d'exercice, le capital est déterminé au prorata temporis de ces variations.

fr.wikipedia.org

En novembre 2013, what3words a obtenu 500 000 dollars de capital d'amorçage, et en mars 2014 la compagnie a obtenu un financement additionnel d'un million de dollars.

fr.wikipedia.org

SAIC garde 7 % du capital de la structure.

fr.wikipedia.org

Elle possédait aussi un capital de cent francs et une rente d’environ 10 francs.

fr.wikipedia.org